# ID: svediakorp-gov424356
# author: Varaut (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Först och främst skulle jag vilja gratulera föredraganden till kvaliteten hos hans arbete, och jag tror liksom han att vi går mot en utmärkt text.
Det är sant att vi har kommit en bra bit på väg, för efter dramat med Amoco Cadiz, som alla européer och särskilt alla fransmän minns, hände det inte någonting, utan saker och ting förvärrades tvärtom, eftersom oljeproducenterna valde att dra sig ur oljetransporterna för att inte längre behöva se sitt namn på skrovet på förlista fartyg, och för att inte längre förknippas med alla dessa förlisningar och föroreningar.
Detta fick dramatiska följder, eftersom sjötransporterna och oljetransporterna hade blivit ett isolerat vinstcentrum som alltså, liksom alla vinstcentrum, var tvunget att begränsa sina kostnader och att skapa vinster, och att leva under påtryckningar från de som bestämde, det vill säga oljeproducenterna.
Av detta följde obestridliga följder för transport- och säkerhetskvaliteten, eftersom fartygens genomsnittsålder hade fördubblats under 15 år, så det finns alltså ett uppenbart samband mellan fartygens genomsnittliga ålder och antalet olyckor.
Vårt parlament är alltså särskilt berättigat att ingripa i dessa frågor, inte bara för att de rör miljön, utan också för att de till sin natur är gränsöverskridande, och vi går mot en bra text, men jag skulle vilja betona en särskild punkt.
Visst är det bra med trafikkontroller, registrering av uppgifter och identifiering, men det vore mycket rimligt, i samma motståndsanda mot ekonomiska påtryckningar, att se till att utfarten ur hamnarna vid svåra sjöförhållanden inte bara beror på kaptenen, som till sin natur kan befinna sig under ekonomiska påtryckningar, utan att det beror på hamnmyndigheterna, som vid sidan av alla ekonomiska aspekter, kan avgöra om det är rimligt eller inte att gå till sjöss.
