# ID: svediakorp-gov424355
# author: Pohjamo (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka Sterckx för att han grundligt fördjupat sig i frågan och utarbetat betänkandet på bästa sätt.
I detta förslag till direktiv som hänför sig till Erika II-paketet har man uppmärksammat viktiga aspekter när det gäller att öka sjösäkerheten och minska skadlig inverkan på miljön till följd av olyckor.
Sjötrafiken föredras bland annat för att den är miljövänlig.
Den är speciellt viktig i EU: s randområden samt i handelstrafiken mellan EU och tredje land.
Olycksrisken har dock ökat i takt med ökad trafik.
Utskottet har på nytt godkänt vissa säkerhetsförbättrande förslag, vilka inte ingår i rådets gemensamma ståndpunkt.
Särskilt viktigt är det att se till att räddnings- och oljebekämpningsutrustningen vid alla kustområden är tillräcklig.
Likaså måste man etablera nödvändiga spanings- och räddningstjänster.
Utöver en ytterligare skärpning av reglerna måste man se till att lösningarna är realistiska och även genomförbara.
Med tanke på allas bästa är det dock viktigt att förslaget godkänns snabbt och att man verkligen gör framsteg i säkerhetsfrågorna.
Eftersom direktivet snabbt bör godkännas och verkställas är det inte ändamålsenligt att vänta på beslutet från Internationella sjöfartsorganisationens sammanträde i december.
Direktivets bilagor kan ändras i kommittéförfarandet för att de skall överensstämma med IMO: s beslut.
Med detta förfarande kan man enkelt och snabbt införa de internationellt överenskomna gränserna i direktivet.
Jag vill ännu påpeka att lösningar enbart inom unionen för ökandet av sjöfartssäkerheten inte är tillräckliga; det behövs globala överenskommelser för att exempelvis avgöra ansvarsfrågan.
