# ID: svediakorp-gov424354
# author: Watts (PSE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi vidtar åtgärder som ett parlament, som en Europeisk union, för att göra våra hav säkrare på grund av tragiska händelser som förlusten av Herald of Free Enterprise Scandinavian Star, Estonia och, nu senast, Erika.
Vi inför en serie åtgärder för att se till att sådana händelser aldrig mer kan inträffa.
Vi räddar liv och vi sparar den marina miljön.
Därför applåderar jag kommissionen och kommissionären för hennes engagemang att förbättra säkerheten på våra hav och rådet för dess beredvillighet att besluta tillsammans med parlamentet.
I synnerhet vill jag hylla föredraganden för hans beslutsamhet att göra ett redan gott förslag både starkare och tydligare.
De viktigaste delarna är övervakning och information, transpondrar på varje fartyg och övervakning av alla sjöfartsmyndigheter, en viktig del av vårt åtgärdspaket - Erikapaketet.
På så vis kommer vi att se till att det inte finns någonstans där fartyg som inte uppfyller normerna kan gömmas undan, att alla fartyg kommer att bevakas och övervakas och att de inte kan smita undan att uppfylla sina internationella åtaganden.
Det är vårt budskap till fartyg som inte uppfyller normerna och fartyg som seglar under bekvämlighetsflagg.
För det andra sammanfaller förslaget med mitt betänkande om hamnstatskontroll.
I synnerhet den svarta lådan för registrering av färddata.
Som föredraganden har sagt kommer detta inte bara att göra det möjligt för oss att dra lärdom av tidigare händelser utan att förhindra att problem överhuvudtaget inträffar.
Vi ger verklig hjälp till fartyg i sjönöd för att se till att de manövreras på rätt sätt i nödsituationer och fyller därigenom igen en lucka i säkerhetskedjan.
I likhet med föredraganden vill jag se till att denna och andra åtgärder enligt Erikapaketet följs.
Detta är kanske den största utmaningen vi står inför som en gemenskap.
Vi vill se till att all denna nya lagstiftning kommer att uppfyllas, inte bara av fartygsoperatörerna, utan även av medlemsstaterna själva, vilka tråkigt nog genom åren har visat en motvillighet mot att följa gemenskapsrätten.
Jag hoppas att Erikaföredragandena inom kort kan träffa kommissionären för att hjälpa till att föra fram förslag om hur parlamentet bäst kan se till att medlemsstaterna uppfyller de hårdare förpliktelserna.
Slutligen hoppas jag att våra ändringsförslag kan godkännas i sin helhet för att undvika medbeslutande och garantera att denna lagstiftning, som kommer att betyda så mycket för att göra våra hav säkrare, förs in i regelverket så snart det är möjligt.
