# ID: svediakorp-gov424350
# author: de Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag kommer att fatta mig mycket kort.
Jag kan naturligtvis inte göra annat än att stödja allt som den höge representanten sagt till svar på den debatt som har ägt rum här i parlamentet, och ordförandeskapet håller helt och fullt med det som sagts.
Jag vill utnyttja tillfället för att precisera två saker.
För det första, morgondagens möte: jag anser att vi till viss grad bör vara nöjda med tanke på att det inte är någon tillfällighet att mötet äger rum i huvudstaden i det land som innehar unionens ordförandeskap.
Mötet äger rum på unionens initiativ och är följaktligen den viktigaste åtgärd som har vidtagits hittills för att nå fred och det är faktiskt den enda reella möjlighet vi har för närvarande för att vi kunna samla alla aktörer i syfte att försöka bryta denna onda våldscirkel.
Vi hoppas att alla har samma vilja som ordförandeskapet och naturligtvis hela unionen har, vilket parlamentet har uttryckt genom sitt stöd, till att man vid morgondagens möte gör en slutgiltig ansträngning.
Min andra kommentar, herr talman, handlar om behovet av att associeringsavtalet med Israel ses över och att detta avtal används som ett instrument, vilket många ledamöter tog upp.
Jag vill betona att ordförandeskapet till fullo instämmer i denna handlingslinje och att Spaniens utrikesminister Piqué denna morgon har meddelat att han i samförstånd med kommissionen har för avsikt att sammankalla ett associeringsråd för att se över våra förbindelser med Israel.
(Applåder)
Ärade ledamöter, jag vill dock säga er att rådet måste vara enigt för att någon typ av åtgärder när det gäller associeringsavtalet skall kunna vidtas.
Så är det, och jag antar att jag inte ens behöver säga det eftersom ni vet det mycket väl, men jag anser att det är viktigt att påpeka att ett sådant beslut inte bara beror på kommissionens och det nuvarande ordförandeskapets vilja, det beror på unionens medlemsstaters gemensamma vilja.
Vi vet dock redan att parlamentet vill göra detta.
Jag anser att det även återspeglas i den resolution som kommer att antas i morgon och jag hoppas att detta blir en vädjan till samvetet hos alla regeringar i unionens medlemstater.
(Applåder)
