# ID: svediakorp-gov424345
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europa tror inte på kriget: Europa tror på freden, och alltså på en politisk lösning.
Det förutsätter att alla tar sitt ansvar.
Bland arabländerna har Saudiarabien - som är ett viktigt land - nyligen tagit ett stort initiativ genom att lägga fram en plan för att övervinna krisen i hela regionen.
Låt oss alltså ta vårt ansvar, och i morgon i Madrid, herr höge representant, herr rådsföreträdare, herr kommissionär, hoppas jag att vi kan övertala president Bush sändebud om att tiden är inne att engagera sig i denna konflikt för att finna en lösning, som endast kan vara en politisk lösning.
Det förutsätter också att vi i morgon i säkerhetsrådet, när vapenstilleståndet kommer att ha införts, och när man uppnått ett tillbakadragande från de ockuperade territorierna, kommer att kunna sända en interventions- och övervakningsstyrka till området, som aldrig kommer att bli en styrka för fredspåtvingande, utan som kommer att ställa alla mot väggen - inför sitt ansvar - i säkerhetsrådet.
Merparten av de franska socialisterna är positiva till upphävandet av associeringsavtalet, men låt oss vara noga med att finna en lösning som bevarar vår förmåga att vända oss till alla parter, och med att inte införa mekanismer som kan missbrukas och som stärker solidariteten kring den part som vi vill straffa.
Inget av det som sker i Mellanöstern kan slutligen någonsin legitimera att antisemitiska handlingar utförs på olika håll i alla våra länder, på ett spritt eller organiserat sätt, som sänder oss tillbaka till det gångna seklets mörkaste timmar och väcker våra minnen.
Jag hoppas att vi alla kan sluta oss samman för att väcka människors medvetande, och att vi i våra länder bevarar en anda med tolerans, ömsesidig respekt och konfessionsfrihet.
