# ID: svediakorp-gov424343
# author: Menéndez del Valle (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ariel Sharons har fått kriget på hjärnan, det är krig vållar stora bekymmer, kriget och han är ett, han svor på att upphäva Osloavtalen och så är situationen för tillfället.
Han förväxlar medvetet kampen mot terrorismen med avskaffandet av den palestinska myndigheten och de dagliga massakrerna.
Han har med vårt samtycke och med sina tankers lyckats införa en ny politisk-administrativ kategori: nu finns det ockuperade och återockuperade palestinska territorier.
Jag välkomnar de råd som president Bush gav för att gärningsmännen till massakrerna skall dra sig tillbaka från det som de grymt och onödigt har förstört.
Powell har erinrat som att presidenten inte ger order till premiärministern för en suverän stat, men det verkar inte som om råden tjänar så mycket till.
Sharon kommer att ge order om tillbakadragande först när massakern har slutförts.
Om inte vi alla, vi som inte utför massakrer, tillsammans beslutar att det finns en gräns, till och med för en stats suveränitet, när denna tolkas på ett sätt som fullständigt strider mot mänsklighetens värdighet och etik.
Jag tycker att utrikesminister Powell var mer klartänkt när han förklarade att vi riskerar att radikalisera en hel ny generation av palestinier och att många terrorister kanske väntar på att kunna agera när den nuvarande operationen avslutas.
Detta är den möjliga effekten, att man gör sig av med de återhållsamma.
Som ni vet demonstrerade nästan en miljon marockaner i Rabat i förrgår mot Sharon och för Palestina.
De är återhållsamma eller radikala.
Om vi inte stoppar Sharon nu, tillsammans, kommer hatet och radikaliseringen sprida sig till hela den islamiska världen.
Vi måste agera nu, med konkreta och precisa åtgärder.
