# ID: svediakorp-gov424340
# author: Gawronski (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den senaste tidens diskussioner, även debatten i denna kammare, visar - som om det fortfarande skulle behövas - hur olika och hur långt ifrån varandra de olika förslagen står som framförs.
Den tråkiga slutsats som man kan dra är att det i dag inte finns förutsättningar för att stoppa kriget i Mellanöstern.
Och under tiden fortsätter två män i Mellanöstern, Sharon och Arafat - att äventyra stabiliteten i världen, och om de talar om fred så vill de i själva verket inte ha någon fred, de flyr från den, de undviker den, för varken den ene eller den andre vill ha någon fred, utan de hoppas och tror att de skall vinna kriget, den ene genom militär överlägsenhet, den andre genom själmordsattentat.
Effekterna av denna kris i Mellanöstern börjar bli kännbara i och påverka även våra länder, som Pasqua påpekade för ett tag sedan.
Rasismen ökar, den drabbar resten av världen, Europa och Förenta staterna och skapa farliga hinder och skillnader mellan dessa båda områden, mellan Europa och Förenta staterna.
Det är svårt att ana någon lösning, men som Solana sade för ett tag sedan, vi måste komma med förslag, och jag tror att någon form av internationell Marshallplan för att lösa åtminstone en liten del av palestiniernas problem skulle kunna bli ett viktigt bidrag.
Den italienska regeringen har sedan länge fört fram ett sådant initiativ, ett initiativ för att stödja Mellanösterns ekonomi och framför allt den palestinska ekonomin, ett initiativ som premiärminister Berlusconi nyligen presenterade inför alla sina europeiska kolleger.
Jag tror att detta förslag bör stödjas av alla dem som verkligen vill se och hoppas på fred i Mellanöstern.
