# ID: svediakorp-gov424337
# author: Brok (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande, höge representant!
Detta handlar om två folks kamp för sin existens.
Särskilt ur deras egen subjektiva synvinkel förhåller det sig så.
Det är en kamp för existensen som inte precis förs under god politisk ledning på någondera sidan.
Eftersom det är så och känslorna är så starka är det fel att nu börja rota i vad som egentligen utlöste den eller den händelsen.
Den som känner till det heliga landets nyare eller äldre historia vet att man aldrig kan hitta den som kastade den första stenen.
Därför är det inte nya känslor, utan förtroende som vi bör väcka så att folken får lugn och kan tala med varandra igen.
Det är alltså utomordentligt viktigt att inte gjuta olja på elden.
Därför vill jag tacka alla er för att ni är här i dag och för att mötet blir av i Madrid i morgon.
Om Europeiska unionen, USA, Ryssland och FN kan komma fram till en gemensam ståndpunkt, utarbeta denna med de högsta utrikespolitiska företrädarna och gå igenom detta gemensamt med bägge parterna, då har vi för första gången en chans att få båda parter att inse allvaret i situationen.
Framför allt har vi trovärdighetsfaktorn att tänka på, för på samma sätt som varje enskild individ kan brista i trovärdighet kan trovärdigheten, som i detta fall, vara kollektiv.
Detta bör utnyttjas.
Trovärdighet att vi är i stånd att garantera säkerheten för en israelisk stat och för en palestinsk stat, att vi är i stånd att ta till oss förslagen från den saudiarabiske kronprinsen, inklusive de arabiska staternas erkännande av staten Israel, för att med detta som grund skapa trovärdighet för uttalandet att det är dags att dra sig tillbaka och göra slut på terrorismen - ett villkor för att vi skall komma fram till konkreta förhandlingar.
Detta ligger i vårt eget konkreta intresse, inte bara rent generellt för fredens och de mänskliga rättigheternas skull: På grund av den omedelbara närheten ligger det även i vårt intresse att antiterrorkoalitionen inte bryter samman, att en ny fundamentalism inte tar detta som alibi, utan att vi gör framsteg med vår Medelhavspolitik inom ramen för Barcelonaprocessen.
Därför bör vi försöka se till så att Solana, Patten och rådsordförandeskapet inte åker till Jerusalem för sig och att Powell reser dit ensam åtta dagar senare: se till i morgon att det blir ett beslut på att ni reser dit tillsammans.
Detta vore världssamfundets budskap till de stridande parterna om hur vi skall ta oss ur detta eldhav.
Jag önskar på allas vägnar att detta mål uppnås i morgon.
