# ID: svediakorp-gov424333
# author: Collins (UEN). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns inte någon militär lösning på konflikten mellan Israel och det palestinska folket.
Om man inte griper sig an konfliktens grundorsaker kommer det inte att vara möjligt att säkerställa en fredlig lösning mellan de motsatta sidorna.
Premiärminister Sharon erbjuder ett kompromisslöst krig mot terrorismen, men han erbjuder inte någon diplomatisk lösning för att undgå den eskalerande spiralen av våld och brutalitet.
Tenets och Mitchells förslag är fortfarande aktuella och utgör, tillsammans med det senaste förslaget från den saudiarabiska regeringen, en utgångspunkt för ett återupptagande av fredssamtalen om Israels regering fullt ut uppfyller de senaste FN-resolutionerna.
Jag är djupt övertygad om att Yassir Arafat är den politiska ledare som Israels regering måste förhandla med den här gången och att det endast kommer att leda till ökad instabilitet på lång sikt och förstärka hatet mellan de palestinska och de israeliska folken såväl som mellan israeler och arabländerna i Mellanöstern om man försöker störta den palestinska myndigheten.
Det kommer inte att vara möjligt att föra samman de två sidorna med mindre än att vi får en direkt och betydande medling av tredje part.
Förenta staterna regering måste vara involverad i denna process på ett starkt och meningsfullt sätt, vilket även Europeiska unionen måste vara.
Vi måste överväga att tillfälligt upphäva det associeringsavtal och Europa-Medelhavsavtalet som finns mellan Europeiska unionen och Israel om Israels angrepp på det palestinska folket fortsätter.
Jag skulle vilja sluta med att säga att jag fördömer våldet i Mellanöstern och alla antisemitiska dåd i som har begåtts i Europa eller i andra delar av världen.
