# ID: svediakorp-gov424322
# author: Watson (ELDR). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 595
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den här veckan debatterar vi militära konflikter på två ställen: Tjetjenien och Palestina.
Båda har förvärrats sedan västvärlden förklarade krig mot terrorismen.
Det verkar nästan som att den dominerande makten i varje konflikt har utnyttjat kampanjen mot terrorismen för att stärka sin strategiska ställning.
Följderna för de som har fångats i korselden, både bokstavligt och metaforiskt, har varit förödande.
Av historiska, humanitära och säkerhetsmässiga orsaker är det vår plikt att ingripa för att få slut på striderna.
Diplomatin har hittills misslyckats, oavsett om det är Förenta nationerna, Förenta staterna, Europeiska unionen eller grannstaterna som har stått bakom.
Troligtvis är det den saudiska fredsplanen som för närvarande erbjuder de mest lovande möjligheterna till fred.
De stridande parterna erbjuder själva inte mycket hopp om en lösning.
Varken Sharon eller Arafat kan trygga freden, lika lite som någon av dem kan tvinga fram den.
Arafats förflutna engagemang i terrorism och hans ständiga accepterande av avskyvärda palestinska terrordåd är åtminstone en del av förklaringen till den nuvarande situationen.
Liberaldemokraterna i denna kammare anser att den bästa vägen framåt är att införa ett embargo på vapenexport till Israel och Palestina, och att övertala Förenta nationerna att ta initiativ till ett internationellt övervakningsuppdrag och sända trupper till regionen för att skapa fred.
(Applåder)
Bara så kan extremisterna föras åt sidan och de moderata föras samman av en effektiv medlare i en politisk process i vilken styrkans argument får ge vika för argumentens styrka.
Obetänksam militär äventyrspolitik å ena sidan och ett cyniskt accepterande av terrorismen å den andra erbjuder endast ännu mer blodspillan och ännu mer elände och ett fördjupande av det ömsesidiga hatet som kommer att försena freden och göra det svårare att uppnå en varaktig fred.
De senaste militära intrången på palestinskt territorium från israelisk sida har varit lika chockerande som kontraproduktiva.
Väst har möjligheter att utöva påtryckningar.
Ni herr Solana, måste använda er av dem.
Associeringsrådet för Europeiska unionen och Israel bör snarast sammankallas.
På dagordningen bör ni ha Israels vägran att låta våra företrädare träffa Arafat, ni bör ha Israels godtyckliga förstörelse av infrastrukturprojekt som finansieras av Europeiska unionen och Israels brott mot bestämmelserna om mänskliga rättigheter i artikel 2 i associeringsavtalet.
Ni skulle kunna tala med Colin Powell i morgon om att hota med att dra in de 3 miljarder USD som Israel får i bistånd varje år.
Observatörer för mänskliga rättigheter bör placeras ut för att dokumentera den svåra belägenheten för oskyldiga palestinska medborgare, som dagligen får sina liv störda och utsätts för slumpartade trakasserier, opåkallade förödmjukelser och, i vissa fall, tortyr och död.
Det internationella samfundet har klart för sig var gränsen måste dras för att säkra samexistensen för sex miljoner israeler och ungefär 4 miljoner palestinska medborgare.
Vi kan inte vara passiva medan man visar förakt för Förenta nationernas resolutioner genom en aggressiv bosättningspolitik och en vägran att sträva efter fred.
När internationell rätt så flagrant lämnas utan avseende, leder det oundvikligen till sådan blodsutgjutelse som vi har bevittnat.
De ansvariga måste omsider ställas inför rätta.
På torsdag den här veckan träder stadgan för den permanenta internationella brottmålsdomstolen i kraft.
Från Sabra och Chatila för 20 år sedan till vad som händer i Jenin denna eftermiddag finns det anledning för Sharon att fundera över om han vill bli en av dess första klienter.
(Applåder)
