# ID: svediakorp-gov424321
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 736
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr höge representant för GUSP, herr tjänstgörande rådsordförande, ärade kolleger!
Vi befinner oss i en allvarlig situation där vi måste arbeta tillsammans för att lyckas bryta en infernalisk ond cirkel som ger upphov till våld för att försöka nå ett eldupphör som skapar ett utrymme för möjligheter och öppnar vägen för förhandlingar för att två stater i Mellanöstern skall kunna samexistera.
Vi européer har av historiska, politiska, kulturella och till och med religiösa skäl ett mycket stort ansvar som vi inte kan dra oss undan.
Därför föreslår jag er å den socialistiska gruppens vägnar att vi sänder följande tre budskap.
Det första budskapet bör sändas genom den höge representanten för utrikes- och säkerhetspolitiken vid morgondagens toppmöte i Madrid.
Vi begär att rådets ordförandeskap tillsammans med Förenta nationernas generalsekreterare, Förenta staternas och Rysslands utrikesministrar med enad röst uttrycker behovet av eldupphör och att de gemensamt är beredda att sända en internationell medlings. och observationsstyrka för att främja detta mål.
Staten Israel skapades efter ett beslut från Förenta nationerna, en David som ger uttryck för ett politiskt och moraliskt åtagande och denna David måste lyssna till oss och tillämpa förklaringar som säkerhetsrådet gjort vid upprepade tillfällen.
Det andra budskapet bör sändas till Sharons regering som omedelbart bör lämna sin handlingslinje att förvandla David till Goliat.
Regeringen måste ge vika när det gäller den ensidiga förklaringen att tillämpa totalt krig som svar på självmordsattackerna mot den civila befolkningen som begås av vissa palestinier.
Att öka antalet operationer med syfte att undanröja den palestinska myndigheten och den valde presidenten, Yassir Arafat, vars kidnappning måste upphöra omedelbart, är inte lösningen på problemet, inte heller de flagranta kränkningarna av den internationella humanitära rätten och krigslagarna i de ockuperade territorierna.
Det tredje budskapet utgörs av ett stöd till den palestinska myndigheten för att denna skall kunna utöva sin roll i bekämpningen av terrorismen, och för att kunna göra detta måste den förfoga över resurser som inte får förstöras - och vi måste komma ihåg att vi, Europeiska unionen, aktivt har bidragit till dessa resurser - och att den i framtiden kan agera som den palestinska statens kärnpunkt.
Samtidigt vill vi även uttrycka vår oro över riskerna för att konflikten utvidgas och polariseras i världen.
Samtidigt som vi fördömer attentaten mot judiska symboler och institutioner i Europa oroar vi oss även för den ökande spänningen, inte bara i arabländerna, utan även i övriga världen.
Vi samarbetar med båda parter genom överenskommelser och associeringsavtal som utgör ömsesidiga band av vänskap och samarbete.
Inom denna ram vill vi uttrycka vårt avståndstagande av den israeliska regeringens vägran att låta den delegation som sändes av Europeiska unionen den 4 april att medla och vi anser att associeringsavtalet under dessa omständigheter bör upphävas i enlighet med artikel 2 i detta till dess vi får ett tydligt tecken från den israeliska regeringen att den är villig att försöka nå en lösning på denna kris.
(Applåder)
Vi stöder även Europeiska unionens vapenembargo mot båda parter och jag kan meddela att min grupp röstar för artikel 8 i den multinationella åtaganderesolution som vi har förhandlat fram - även om vi dock går längre än så.
Avslutningsvis, herr talman, vill vi trots allt återigen uttrycka vår övertygelse om att freden är möjlig trots den allvarliga situation som råder för närvarande.
Som ni vet har vi haft långa och fruktsamma förbindelser med kolleger i det israeliska arbetarpartiet.
Vi har offentligt kritiserat deras deltagande i denna regering, men vi vill fortsätta att föra en dialog.
I går ringde Simon Peres mig, en omtyckt och respekterad personlighet här i kammaren, och vi har avtalat en kommande debatt mellan Israels arbetarparti och vår grupp.
Jag uppmuntrar alla att inte ge vika i denna uppgift och att vi utnyttjar alla möjligheter till att föra dialoger med våra israeliska och palestinska samtalspartner och vänner för att uttrycka vår åsikt om att vi inte är dömda till evigt våld.
Vår egen historia visar detta och vad vi måste göra är att stödja de samordnade internationella åtgärderna inom ramen för Förenta nationerna.
Vi måste utnyttja förslagen från arabförbundet för att mötet i Madrid skall kunna bli en strimma av hopp.
(Applåder)
