# ID: svediakorp-gov424314
# author: Trillo-Figueroa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, ärade ledamot!
Ursäkta mig, men tiden rusar iväg.
Ni är vana vid det, men jag har inte hunnit svara er.
Jag besvarar mycket gärna er fråga.
För det första måste jag säga er att de upplysningar vi har tillgång till inte överensstämmer med den information ni nämnde.
Jag har upplysningar, som jag nu kan avslöja, där det försäkras att man inte har använt ammunition med utarmat uran i Afghanistan och detta har även de enheter med utrustning för att spåra NBC-vapen i själva Afghanistan, inom ISAF bekräftat.
För det andra: angående er fråga om de skyddsåtgärder som har vidtagits.
Förutom att de enheter som de olika länderna sänt till Afghanistan, antingen till Kabul - eller som i Spaniens fall - till Bahgran, har haft tillgång till utrustning för att spåra NBC-vapen, följer de medicinska enheterna mycket noggranna uppföranderegler och genomför ständiga uppföljningar, såväl när det gäller möjliga skador som de skador som kan uppstå till följd av den interna situationen i landet eller motstånd.
För det tredje måste jag erinra om att det belgiska ordförandeskapet inledde en undersökning som det spanska ordförandeskapet har fortsatt, om de lämpligaste åtgärderna för att garantera truppernas hälsa.
Slutligen, ärade ledamot, vill jag säga er att den vetenskapliga kommitté som undersökte problemet i Spanien - som utgjordes av oberoende universitets- och klinikforskare - garanterade att det inte var möjligt att fastställa ett direkt samband mellan användning av utarmat uran och vissa tumörer som hade observerats hos några av soldaterna.
