# ID: svediakorp-gov424304
# author: Lalumière (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herrar kommissionärer!
Först av allt, herr minister, skulle jag vilja uttrycka min glädje över att få se er här ibland oss.
Från ordförandeskap till ordförandeskap, har det nu blivit brukligt att ta emot försvarsministrarna: det är ett verkligt framsteg.
Jag skulle också vilja gratulera er för att ni vill tillämpa ert motto? mer Europa? för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
I detta hänseende vill jag påminna om att den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken är mycket populär, eftersom mer än 70 procent av allmänheten, enligt Eurobarometerns undersökningar, kräver en europeisk säkerhets- och försvarspolitik, under förutsättning att den är trovärdig.
I samma anda vill jag gratulera er till att ha fått idén med att arbeta med införandet av en Medelhavsdimension inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
Vid sidan av dessa positiva punkter skulle jag för min del vilja ställa två frågor till er, varav den första är: vad gör det spanska ordförandeskapet för att påskynda förhandlingarna mellan Europeiska unionen och Nato, i syfte att övervinna vissa länders motstånd?
Herr minister, ni tog upp denna fråga.
Kan ni precisera exakt hur långt ni har kommit i dag?
Jag skulle också vilja veta om ni har inlett någon diskussion om Natos framtid och om de eventuella följderna av Natos omvandling för vår europeiska säkerhets- och försvarspolitik, med tanke på våra amerikanska vänners aktuella ställningstaganden, Rysslands vädjanden och de händelser som ägt rum efter den 11 september?
Min andra fråga riktar sig såväl till ministern som till kommissionären.
Det gäller följderna av den 11 september, som berör såväl kommissionens civila medel som de militära medlen, som faller under rådet.
Herr minister, ni nämnde kampen mot terrorismen, men ni tog inte upp frågan om huruvida vår europeiska säkerhets- och försvarspolitik enligt den definition som fastställdes i Köln och Helsingfors, är anpassad till denna nya kamp.
Kan vi lita på vår europeiska säkerhets- och försvarspolitik, inte bara när det gäller Petersberguppdragen, utan också när det gäller att bekämpa terrorismen?
Måste vi inte se över vår målsättning, eller åtminstone vissa faktorer i vår målsättning, och om så är fallet, vilka faktorer?
Är det spanska ordförandeskapet redo att inleda denna nya diskussion?
Jag tycker att det verkar som om vi behöver den.
