# ID: svediakorp-gov424296
# author: Morillon (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande!
Under de tio senaste åren har den europeiska allmänna opinionen gradvis blivit medveten om nödvändigheten av att förse Europeiska unionen med en självständig försvarsbehörighet för att göra det möjligt för EU att påverka världsfrågorna med den politiska tyngd som dess moraliska auktoritet och ekonomiska makt borde ge det.
Europeiska unionen, som var frånvarande i lösningen av den jugoslaviska krisen, eftersom unionen inte lyckades tala med en enda röst i frågan, och som var delaktig i Kosovo i ett krig vars utkämpande visade att EU inte kunde klara sig utan de amerikanska medlen inom ett visst antal grundläggande områden, förblir i dag frånvarande på den internationella arenan både i Afghanistan och i Mellanöstern, eftersom EU inte har kunnat fylla sina grundläggande luckor på så kort tid, och framför allt eftersom det inte har haft den nödvändiga viljan att avsätta medlen för detta.
Kommissionär Patten, vi kommer inte att begära en ökning med 14 procent av budgeten, men genom att godkänna ett initiativbetänkande om försvaret från vår kollega Lalumière, antog vårt parlament redan för två år sedan en avgörande punkt i vilken medlemsstaternas regeringar uppmanades att, jag citerar:? inte på förhand avfärda tanken med att öka budgetmedlen så snart som denna ökning kommer att vara nödvändig för unionens trovärdighet?.
Man måste konstatera att denna uppmaning har förblivit tomma ord, och med det anmärkningsvärda undantaget med Förenade kungariket har de europeiska ledarna orubbligt fullföljt den regelbundna minskningen av sina försvarsansträngningar, vilket på så sätt har avlägsnat all trovärdighet från deras uppvisade vilja.
Inför de avsevärda ansträngningar som USA har gjort efter attentaten den 11 september måste Europeiska unionen i dag ta sitt ansvar, oavsett om den accepterar att låta sin amerikanska partner själv ta itu med de militära problemen genom att åta sig att fortsätta att mer eller mindre hantera fredsproblemen tillsammans med USA, genom att på detta sätt, herr Wiersma, herr Lagendijk, och herr Bonde, spela atenarnas roll i det antika Rom, eller om den slutligen bestämmer sig för att inte bara förbättra sina utgifter genom att förena sina ansträngningar, som hittills varit spridda, utan också, herr kommissionär Patten, att öka sina utgifter.
Genom att på nytt föreslå detta svåra beslut tror jag inte att det vore meningslöst att påminna om att den teknik som i dag utvecklas inom vapenindustrin fortfarande är tudelad, och att den följaktligen kommer att påverka hela den europeiska industrins civila och militära kapacitet.
Ja, konstruktionen av en verklig europeisk vapenindustri måste prioriteras, och borde i första hand förses med en gemensam europeisk budget som avsätts för just forskning och utveckling, liksom ni nämnde herr kommissionär, och herr tjänstgörande rådsordförande.
Vad skulle ni säga, herr tjänstgörande rådsordförande, om det förslag som lagts fram av François Bayrou, kandidat i det franska presidentvalet, om att snarast öka denna budget genom ett begränsat bidrag på 0,5 procent av samtliga medlemsstaters BNP.
