# ID: svediakorp-gov424292
# author: Marset Campos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar för herr Trillos bidrag, som jag uppskattar, och även för kommissionärernas inlägg, som har varit mycket belysande.
När vi hoppfullt och entusiastiskt bygger upp Europa är det mycket viktigt att komma ihåg att det behövs en säkerhets- och försvarsdimension.
Emellertid finns det tre aspekter som jag inte håller med om och som kan vara grundläggande:
För det första anser jag att det är lämpligt att gå mot ett försvarskoncept som grundas på delad säkerhet: det är till exempel sant att vi måste bemöta terrorismen, men ett militärt svar är inte tillräckligt om det inte grundas på rätten - i det här fallet den internationella rätten - och undanröja orsaker som kan leda till galenskaper som den som inträffade den 11 september.
Därför är det grundläggande att konceptet delad säkerhet utgör en grundläggande faktor i det förslaget.
För det andra anser vi att det är ett misstag att vi koncentrerar all vår uppmärksamhet på att placera Nato som det paraply som vi skyddar oss med och samma sak gäller det särskilda samarbetet med Förenta staterna.
Jag anser att denna riktning utgör ett hinder, en broms för att kunna utveckla en oberoende och effektiv försvars- och säkerhetspolitik som Europa behöver.
Detta har samband med den tredje aspekten: den roll som Europeiska unionen bör spela nu och i framtiden med sin försvars- och säkerhetspolitik, vilket är främjande av fred och främjande av förbindelser med olika delar av världen, vilket innebär att Förenta nationerna och den internationella rätten skall vara de enda referenserna för Europeiska unionens agerande.
Denna aspekt har den tjänstgörande rådsordföranden antingen tystat ned eller förbigått och jag anser att det är lämpligt att återuppta den, om vi varken grundar vår politik på den internationella rätten eller den internationella legaliteten anser jag att vi begår ett misstag.
Detta är en av de mest nödvändiga aspekterna i nuläget för att hantera situationen i Mellanöstern med gott omdöme på ett rationellt och solidariskt sätt.
Om vi följer denna riktning skulle det med tanke på de instrument vi behöver vara nödvändigt att åter ta upp frågan om OSSE för att garantera säkerhet i Europa och endast ägna uppmärksamhet åt en fråga som såväl kommissionär Patten som andra talare nämnde: behovet av att höja det nuvarande budgettaket, eftersom det är omöjligt att nå tillräckliga framsteg när det gäller försvarsindustrin, samordning och samarbete med den klena budget som unionen planerar.
Slutligen vill jag nämna vikten av parlamentarisk demokratisk kontroll, såväl av Europaparlamentet som de olika nationella parlamenten.
