# ID: svediakorp-gov424288
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, ärade kommissionsledamöter, ärade kolleger!
Jag anser att det inom vår försvarspolitik finns faktorer som vi har skäl att vara nöjda med: vi har en resurskatalog, en militär kommitté, en generalstab, vi söker kompletteringar med Nato, men jag anser att vi även har skäl att anse att vi har mycket kvar att göra.
I det här sammanhanget anser jag att vi upplever en politisk och militär hegemoni som aldrig tidigare skådats till fördel för Förenta staterna.
Om vi tänker på att Förenta staternas befolkning i dag utgör cirka 4 procent av världens befolkning - jag säger detta med beundran - och att landet är kapabelt att producera 30 procent av varor och tjänster, att Kina som har en fem gånger större yta och en mycket större befolkning endast har resurser för att producera 3 procent, om vi tänker på att Rysslands produktionsnivå har sjunkit så att den nu är lägre än den i Schweiz och om vi tänker på de budgetsiffror för militära ändamål som har tagits upp här, är det tydligt att det finns en stor obalans.
Herr tjänstgörande rådsordförande, ärade företrädare för kommissionen!
Jag vill ställa en fråga som handlar om framtiden.
Konventet arbetar med Europas framtid och man kommer i sinom tid lägga fram ett förslag till ett författningsfördrag.
Var hör försvarspolitiken hemma i detta fördrag?
Jag skulle även vilja veta, herr tjänstgörande rådsordförande, om ni anser att det är politisk fiktion att tänka sig att säkerhets- och försvarspolitiken - som kommissionär Patten sade nyss - infogas i den första pelaren, en politik som skulle gå längre än konfliktförebyggande och krishantering och som skulle kunna leda till att Europa får inflytande på den internationella scenen i enlighet med Europas ekonomiska, finansiella och industriella vikt.
Herr tjänstgörande rådsordföranden tog upp kampen mot terrorismen.
De fruktansvärda händelserna den 11 september utgjorde ett angrepp på friheten och det står klart att i dagens globaliserade värld står begreppen säkerhet, försvar, diplomati, handel, kultur och religion i ett inbördes förhållande och de måste ta sig uttryck i ett gemensamt medvetande om fenomenet terrorism som påverkar oss alla på samma sätt, vilket innebär att alla även måste bemöta det på samma sätt.
Därför instämmer jag fullständigt i de uppskattningar som har gjorts här om rättstatens normala faktorer för kampen mot terrorismen och behovet av att samordna de informationsinstrument vi förfogar över samt även instrumenten för att kämpa mot hotet av ett ABC-krig.
Ett sista ord, herr tjänstgörande rådsordförande, om de kommentarer som har gjorts här och som herr Patten kommenterade på ett lysande sätt.
När vi går över från humanismens krav till siffror, är det ungefär som att gå från en dröm till den kalla verkligheten.
Jag anser att vi måste ha klart för oss att om vi vill ha en försvarspolitik måste vi betala den och att det är viktigt att förena, herr tjänstgörande rådsordförande, den allmänna opinionens önskan om att Europa skall vara närvarande på den internationella scenen med behovet att inte ta på oss för stora utgifter, som uppenbarligen inte är så populära bland våra allmänna opinioner.
Därför är det viktigt - och jag avslutar med detta, herr talman - att inte blanda ihop adjektiv med substantiv, detaljer av underordnad betydelse med de grundläggande faktorerna eller skuggorna på tavlan med själva motivet.
