# ID: svediakorp-gov424287
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 801
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Som nämns i frågan från Brok fastställde kommissionen en ambitiös övergripande strategi i sitt meddelande från december 1997,? Att genomföra unionens strategi för försvarsindustrin?.
Det innehöll ett förslag till gemensam ståndpunkt från rådet om utarbetandet av en europeisk politik för försvarsmateriel och en handlingsplan med fjorton åtgärder för försvarsindustrin.
Bland de fjorton åtgärderna i handlingsplanen finns det några som kräver lagstiftning, medan andra kan genomföras med de instrument som redan står till unionens förfogande.
För de flesta av åtgärderna har man gjort en hel del framsteg, närmare bestämt för 11 av totalt 14.
Tills helt nyligen har diskussionerna i rådet dock i allmänhet präglats av meningsskiljaktigheter mellan medlemsstaterna, vilket har hindrat rådet att anta en gemensam ståndpunkt om utarbetandet av en europeisk rustningspolitik.
Detta gjorde det synnerligen svårt att nå framsteg vad gäller åtgärder som kräver lagstiftning, såsom de punkter i handlingsplanen som rör tullar och leveranser inom gemenskapen.
I dag vill jag dock understryka att kommissionen har inlett förfarande om fördragsbrott mot 10 medlemsstater i frågan om korrekt tillämpning av den gemensamma tulltariffen på militära och icke-militära varor.
Det är möjligt att denna åtgärd kommer att leda till att diskussionerna i frågan tar fart på nytt.
Dessutom fortsätter arbetet på att finna lämpliga tekniska lösningar när det gäller leveranser inom gemenskapen av dessa varor, och man har gjort vissa framsteg.
Oaktat svårigheterna att gå fram så snabbt som vi hade hoppats i några av dessa avgörande frågor, vill jag betona att den analys som förespråkade att den europeiska försvarsindustrin var i behov av omstrukturering och att man skulle skapa en gemensam marknad för försvarsprodukter är lika giltig som någonsin.
Av åtminstone två olika orsaker är den ännu mera relevant nu.
De är: för det första, utvecklingen av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, och för det andra, bildandet av transnationella försvarsindustrier.
Den europeiska försvarsindustrins konkurrenskraft är av avgörande betydelse för trovärdigheten i den europeiska säkerhets- och försvarspolitik som ännu befinner sig i vardande.
Därför förväntar sig kommissionen att regeringarna i stigande grad kommer att inse det trängande behovet av en förändrad inställning, som sätter punkt för politik och bruk som hindrar europeiska företag i försvarssektorn från att samarbeta på ett effektivare sätt.
En sådan förändring av medlemsstaternas ståndpunkt skulle kunna göra det möjligt för kommissionen att bidra mera effektivt till skapandet av en europeisk marknad för försvarsutrustning genom att utöva sin behörighet inom gemenskapspolitiken som skapandet av en gemensam marknad för försvarsprodukter, utrikeshandel etc.
Därför har kommissionen för avsikt - och det är den frågan jag besvarade positivt herr Brok - att på nytt granska handlingsplanen och uppdatera den för att ta hänsyn till den senaste utvecklingen.
Dessutom strävar kommissionen, i nära samarbete med nationella myndigheter och företrädare för näringslivet, efter att höja konkurrenskraften för Europas försvarsindustri.
Brok tog även upp frågan om standardisering.
Ett viktigt initiativ i detta sammanhang är våra ansträngningar för att höja medvetandet om standardiseringsfrågornas betydelse för den europeiska försvarsindustrins effektivitet och konkurrenskraft och undersöka olika alternativ och initialinsatser för reformer av försvarsstandarder.
Vid detta tillfälle beslöt man att Europeiska standardiseringsorganisationen, CEN, var det bästa forumet för att genomföra denna satsning i form av en handbok för försvarsstandarder och förfaranden som, när den är färdig kommer att erbjuda större öppenhet, förbättrad driftskompatibilitet, harmonisering av krav och kostnadseffektiv upphandling.
Inom överskådlig framtid är det två pågående processer som får oss att tro att effektiva lösningar äntligen kan vara inom räckhåll.
De är: framsteg inom ESFP som jämnar vägen för en harmonisering av efterfrågan på försvarsmateriel i Europa, och parallellt med det, ett gradvist erkännande av behovet att harmonisera de regler och förordningar som påverkar de omstrukturerade industriernas konkurrenskraft.
Denna utveckling beaktas, som kommissionär Patten nämnde, i initiativet STAR 21: den strategiska granskningen av flyg- och rymdsektorn för det 21: a århundradet som pågår för närvarande.
STAR 21 syftar till att vidga förståelsen för flyg- och rymdsektorn i Europa och sätta igång en utveckling som kommer att garantera att Europas flyg- och rymdsektor kan spela en viktig roll i Europas framtid.
Detta initiativ för samman företrädare på hög nivå från näringslivet, kommissionen, rådet och även Europaparlamentet, vilket nämndes tidigare här i dag, med deltagande av von Wogau och Westendorp y Cabeza, ordförande i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Jag hoppas att denna rapport som vi kommer att lägga fram i juli kommer att ge våra ansträngningar att bygga en stark och konkurrenskraftig europeisk försvarsindustri ytterligare en puff framåt.
