# ID: svediakorp-gov424281
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I morse godkände denna kammare protokollet från gårdagens sammanträde.
Det finns en motsättning mellan det som godkändes i morse och det fullständiga förhandlingsreferatet från debatter för i går.
I det protokoll som vi godkände i morse står det i slutet av stycket i den del som rör mitt inlägg i går att? talmannen avbröt honom och påpekade att denna fråga redan hade tagits upp?.
För det första var det jag talade om inte något som hade tagits upp av talmannen.
Men i det fullständiga förhandlingsreferatet står det ingenting om hur jag blev avbruten.
Jag önskar att det fullständiga förhandlingsreferatet innehåller orden:? Talmannen avbröt honom?.
Detta är inte en oväsentlig detalj.
Talmannen hindrade mig från att utöva min yttrandefrihet.
Han blev nervös när jag påpekade att en man hade dödats av Guardia Civil.
Jag försökte förklara vad som hade hänt.
Jag tilläts inte göra det.
För framtiden förväntar jag mig och hoppas att denna kammare kommer att respektera yttrandefriheten för varje ledamot av Europaparlamentet och att situationer som den i går aldrig kommer att inträffa igen.
Jag skulle vilja be vice talman Dimitrakopoulos vidgå att han, som medlem av Europeiska folkpartiets grupp i detta parlament, har handlat på ett taktlöst och partiskt sätt.
