# ID: svediakorp-gov424279
# author: Malmström, Paulsen & Olle Schmidt (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Vi har röstat ja till betänkandet om kontroller vid de gemensamma gränserna, men har vissa farhågor beträffande ändringsförslag 4, genom vilket polisen ges möjlighet att under vissa omständigheter genomföra identitetskontroll och tillfälligt gripa personer på annan medlemsstats territorium.
Vi vill även belysa ändringsförslag 1, vilket ger polis från en annan medlemsstat rätt att fortsätta övervakningen om den mottagande medlemsstaten inte har samma möjligheter.
Den nationella polisens våldsmonopol är en grundläggande regel i det demokratiska samhället.
Polis från andra länder bör endast ha befogenhet att agera i en medlemsstat under mycket speciella omständigheter, vilket också anges i Schengenkonventionen.
Att ge utländsk polis rätt att överta övervakning eller göra gripanden i en annan medlemsstat innebär givetvis att arbetet kan effektiviseras.
Samtidigt är det viktigt att påpeka att den mottagande medlemsstatens lagstiftning är allenarådande för utländska polisers agerande.
Medlemsstaternas bestämmelser och traditioner, inte minst vid procedurer för ID-kontroll och gripanden, varierar och bör inte vara föremål för harmonisering.
Det måste säkerställas att polisens rätt att övervaka misstänkta brottslingar utanför den egna medlemsstaten inte missbrukas, liksom att lokal lagstiftning och bestämmelser fullständigt respekteras.
Det måste även finnas garantier för att Schengenkonventionens samtliga krav uppfylls helt innan utländsk polis agerar i en annan medlemsstat.
