# ID: svediakorp-gov424276
# author: Roure (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Detta förslag till förordning kommer att uppvisa samma brister som Dublinkonventionen, eftersom grundprinciperna i stort sett förblir desamma.
Den tyngsta bördan flyttas till de länder i öst och syd som måste ta emot flest asylsökande.
Detta betänkande möjliggör dock vissa framsteg för oss, och medför positiva faktorer som vi inte bör bortse ifrån, och därför har vi röstat för det.
En enda medlemsstat ansvarar för asylansökningarna och frågan med familjeåterförening får ännu större uppmärksamhet, och personuppgifterna om asylsökande och deras familjemedlemmar är relativt skyddade.
Huruvida konventionen kommer att ersättas av en förordning beror alltså på EG-domstolens tolkning och på domstolens kontroll, såväl som på kommissionen, vilket utgör ytterligare ett steg i riktning mot genomförandet av ett område för frihet, säkerhet och rättvisa.
