# ID: svediakorp-gov424252
# author: Titley (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 127
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag stöder helhjärtat initiativet att ta itu med föroreningar på ett effektivare sätt.
Krav på att medlemsstater skall kunna jämställa brott mot EU: s miljölagstiftning med lagöverträdelser kommer verkligen att skicka en stark och positiv signal att EU är en aktör som måste tas på allvar på miljöområdet.
Genom att räkna upp miljöbrott och motsvarande påföljder erbjuder kommissionens förslag till direktiv en konkret möjlighet för medlemsstater att tillämpa miljölagstiftningen symmetriskt, medan EU: s miljöpolitik för närvarande genomförs på ett oplanerat och asymmetriskt sätt.
Slutligen kommer EU genom att anta detta direktiv att förstärka och komplettera den tydliga signal man skickade när man undertecknade Kyotoprotokollet: att det är en ansvarsfull och viktig global aktör på miljöområdet.
