# ID: svediakorp-gov424244
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Jag skulle gärna vilja göra er uppmärksam på följande.
I utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har ändringsförslagen i den form de i dag - och jag tackar plenarsammanträdet - antagits, införlivats av Europeiska kommissionen.
I går sade Europeiska kommissionen i slutet av debatten att den inte ville ta på sig fem, sex ändringsförslag.
Herr talman!
Det sätt på vilket det skedde i slutet av debatten, tycker jag är oacceptabelt.
Varför?
För att endast föredraganden informerats om skälen till varför lagligt riktiga ändringsförslag ändå inte får antas.
Jag tycker alltså att vi måste be kommissionen förklara sitt agerande.
Det får inte vara så att: i dag regnar det och i morgon skiner solen eller tvärtom.
Jag tycker också att kommissionen då i en skrivelse ännu en gång måste överväga de ändringsförslag som nu antagits och att alla mina kolleger måste få en kopia av det som egentligen borde ha sagts under debatten.
Jag tackar er så mycket.
