# ID: svediakorp-gov424237
# author: De Veyrac (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Först och främst vill jag, liksom samtliga mina kolleger, innerligt tacka för det effektiva arbete som föredraganden Ingo Schmitt har utfört, vilket har möjliggjort ett konstruktivt samarbete med rådet och kommissionen.
Resultatet är en väl avvägd kompromisstext som ger oss alla möjligheter att undvika förlikningsfasen.
Jag vill betona kvaliteten hos de ändringsförslag som föredraganden ingivit, och behovet av att vinna tid.
Vi har redan väntat för länge.
I fråga om transporter, liksom när det gäller de övriga områdena förresten, är vi skyldiga att garantera en hög enhetlig säkerhetsnivå i medlemsstaterna.
Det är också dags att luftfarten får åtnjuta en gemensam certifiering för saluföringen av dess produkter.
Jag hoppas att den europeiska byrån för luftfartssäkerhet kan inleda sitt arbete omgående.
Den måste kunna garantera en gemensam certifiering för Airbus A 380: det skulle innebära slutförandet av åratals arbete för ingenjörer, arbetare och anställda, och vara ett bevis för vad européerna kan göra och uppnå om de är enade.
Det kommer att vara en stark symbol.
Den första testflygningen med A 380 har planerats till 2004, och den första passagerarflygningen till 2006, vilket praktiskt taget innebär i morgon.
För att utföra sina uppgifter måste europeiska byrån för luftfartssäkerhet vara oberoende och bygga på befintliga befogenheter och kvalifikationer i medlemsstaterna.
Vi vet att den europeiska byrån för luftfartssäkerhet inte bör tjäna till att samordna arbetet i de befintliga nationella byråerna.
Vi måste först eftersträva en effektivitet, och förnuftsmässigheten gör det redan nu möjligt att anse att europeiska byrån för luftfartssäkerhet bör samarbeta med de stora europeiska design- och konstruktionscentrumen när det gäller certifiering.
Jag anser att de regionala byråerna skulle vara ett bra sätt att uppnå detta.
Kära kolleger!
EU måste ge sina medborgare konkreta fördelar.
För att göra det måste vi uppnå en gemensam säkerhet för ett gemensamt luftrum, och en gemensam certifiering på en gemensam marknad.
Den text som lagts fram för oss i dag utgör ett viktigt steg i denna riktning.
(Applåder)
