# ID: svediakorp-gov424235
# author: Stockmann (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Dagens beslut om byrån för luftfartssäkerhet är början på ett stort antal beslut som vi skall fatta på luftfartsområdet.
Det är många tecken på aktivitet i den europeiska skyn.
Krisen inom luftfarten efter händelserna den 11 september tycks nu vara i det närmaste avhjälpt.
Flygningarna lär komma att fördubblas ännu en gång fram till 2015.
Omorganisationen av luftfartssektorn är i full gång.
Det politiska svaret på dessa krav är främst en enhetlig himmel över Europa och en optimering av kapaciteterna på flygplatserna.
Kontinuitet i förändringen är budet för stunden.
Flygsäkerheten måste förbli högsta prioritet inom luftfarten.
De hittillsvarande strategierna att harmonisera de tekniska föreskrifterna har inte kunnat hålla jämna steg med den rasande utvecklingen inom luftfartssektorn.
Inte minst därför behöver vi en europeisk byrå för luftfartssäkerhet.
Det är den som skall vara kärnan i ett enhetligt säkerhetskoncept för framtiden.
Jag är glad att vi har hittat fram till ett europeiskt svar på detta känsliga område.
Som framgångar i förhandlingarna med rådet och kommissionen kan vi notera att utarbetandet av krav för att använda flygplan och för att godkänna flygbesättningen är klart redan ett år efter att förordningen trädde i kraft och att åtgärderna är giltiga även för flygplan från tredje land.
Även säkerhetsaspekten på flygplatserna spelar in.
I fråga om byråns författning har parlamentet lyckats skapa större oberoende, även gentemot kommissionen.
Vidare skall berörda medlemsstater lämna ett skäligt bidrag till upprättandet av byråns lokala enheter - jag menar ur parlamentets synvinkel ett finansiellt bidrag.
Sammantaget visar diskussionen om Europeiska myndigheten för luftfartssäkerhet (EASA) att vi egentligen behöver ett ramdirektiv från kommissionen för europeiska byråer, en ram som skulle ge svar på de övergripande frågorna om en enhetlig struktur för byråerna.
Det är otillfredsställande att problemet med budgeteringen av byråernas inkomster inte kunde regleras på det sätt som budgetkontrollutskottet hade önskat.
Byrån för luftfartssäkerhet kommer att ha andra byråer, t.ex. byråerna för järnvägssäkerhet och sjöfartssäkerhet, som förebild.
Sammantaget tycker jag att strategin lämpar sig för att få fart på integreringen av de europeiska transportmarknaderna.
