# ID: svediakorp-gov424233
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Genom inrättandet av en europeisk byrå för luftfartsäkerhet föresätter sig Europeiska unionen att uppnå och hålla en hög säkerhetsnivå och miljöskydd, något som är ett objektivt intresse för det europeiska samhället och för byggandet av unionen.
Vi är naturligtvis överens med detta syfte.
Jag vill hur som helst säga att säkerheten och miljöskyddet i hög grad handlar om flygplatsstrukturen, då denna konkret och på ett allvarligt sätt skadas av centraliseringstendenserna av flygplatserna i de flesta europeiska länder som centralregeringarna av politiska och maktrelaterade skäl stöder, och som innebär en koncentration av investeringar i huvudstäderna.
Samma sak gäller de så kallade prestigebolagen som av samma skäl centraliserar sina flyg till samma flygplatser.
Som en följd av detta lider större delen av Europa, som när det gäller mitt land Galicien, drabbas allvarligt genom att de berövas bra flygtrafiklinjer, trafiken är i hög grad koncentrerad till de luftkorridorer som förbinder huvudstäderna, och befolkningen i närheten av dessa centrala flygplatser lider av buller och trafikstockningar.
Allt detta går emot den hållbara utveckling vi måste sträva efter för såväl säkerheten som för de ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekterna.
Jag anser därför att vi här har ett allvarligt problem som vi måste börja lösa.
