# ID: svediakorp-gov424232
# author: Pohjamo (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill på min grupps vägnar tacka Schmitt för utarbetandet av ett bra betänkande.
Upprättandet av gemensamma regler för den civila flygtrafiken samt grundandet av byrån för luftfartssäkerhet är ett viktigt steg i förbättrandet av flygsäkerheten.
Viktiga mål är även förbättrandet av kvaliteten på miljöskyddet samt främjandet av en sund konkurrens och vettiga certifieringsförfaranden.
För att målsättningarna skall kunna uppnås bör byrån för luftfartssäkerhet vara så oberoende som möjligt.
Nödvändiga rättsakter måste harmoniseras såväl på nationell nivå som inom byrån.
Med harmoniserade regler ökar man kostnadseffektiviteten och minskar onödig administration.
Den gemensamma ståndpunkten innefattar en längre övergångsperiod, vilken är nödvändig för att medlemsstaterna skall hinna ersätta de nuvarande komplicerade reglerings- och godkännandeförfarandena med intyg.
De flesta olyckorna inom flygtrafiken beror på mänskliga faktorer.
Eftersom luftfarten blir allt mera teknikdominerad innehar insamlande och utbyte av information en nyckelroll i förbättrandet av säkerheten inom den civila flygtrafiken.
Trots att flygtrafiken har varit en relativt säker trafikform har dess ökade omfattning och trängseln på flygplatserna och i luftrummet ökat risken för olyckor.
Medlemsstaternas nära samarbete för att öka säkerheten inom den civila luftfarten är en viktig försiktighetsåtgärd i samband med den ökande flygtrafiken.
Säkerheten i Europas luftrum ligger i allas intresse.
Jag anser att man i den här frågan så snabbt som möjligt borde försöka nå en kompromiss och undvika förlikning.
