# ID: svediakorp-gov424231
# author: Wiersma (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Garanterandet av en hög och enhetlig nivå på säkerheten och miljöskyddet inom den civila luftfarten är för min partigrupp den centrala målsättningen vid inrättandet av den europeiska byrån för luftfartssäkerhet och de tillhörande reglerna.
Det handlar om ett viktigt och logiskt steg på vägen mot en allomfattande europeisk luftfartspolitik.
Gemensamma regler skapar klarhet och förutsägbarhet, men kan även förebygga dubblering och på det sättet fungera kostnadsbesparande.
Enhetliga europeiska regler är viktigt för näringslivet men måste naturligtvis också öka konsumenternas säkerhet.
Byråns verksamhetsområde får för vår del vara brett: börja med certifieringen av flygplanstyper men utöka sedan till andra områden, till exempel utbildning.
Vi måste naturligtvis på ett effektivt sätt utnyttja befintlig nationell kapacitet och bygga in en övergång till en fullständig funktion för byrån men den perioden måste bli begränsad.
Vi vill inte få någon parallellpolitik med instanser som konkurrerar med varandra.
Så kallade tredje länder måste dras med i förbättrandet av säkerhetsavtalen.
Europeiska unionen bör utveckla en aktiv politik för det ändamålet.
Rimlig men dock ihärdig.
Vi måste förhindra att det bildas läckor i säkerhetssystemet på grund av att det saknas bra avtal med länder som inte omfattas av de föreslagna reglerna och av byråns verksamhetsområde.
I utskottet för regionalpolitik, transport och turism har vi antagit föredragandens kompromissändringsförslag.
Vi vill också att det skall hanteras snabbt.
Vi uppmanar också rådet och kommissionen att reagera på samma samarbetsvilliga sätt.
PSE-gruppen uppskattar föredragandens ihärdighet när det gäller byråns självständighet.
Det är en kärnpunkt även för oss.
Säkerheten måste komma i första rummet och inte frågan om kompetens.
Självständighet betyder inte ansvarslöshet och Europaparlamentet vill vara direkt inblandat i kontrollen.
Vi tar på oss ett medansvar, även i dag, för upprättandet av byrån men då måste vi också få en möjlighet att välinformerade kunna göra vårt jobb som europeiska folkvalda företrädare.
