# ID: svediakorp-gov424230
# author: Foster (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera vår föredragande, Schmitt, för hans betänkande som nu tillför kommissionens ursprungliga förslag en förnuftig kompromiss.
Man kan gott säga att vi samtliga i denna kammare skulle ha stött skapandet av ett Europatäckande organ med ansvar för certifiering av luftfartsprodukter.
Det är utomordentligt förnuftigt och jag stöder det helhjärtat.
Själv ansåg jag emellertid att kommissionens ursprungliga förslag var alltför vittomfattande och att det fanns ett antal frågetecken när det gäller suveränitet, regelverket och i synnerhet den föreslagna byråns oberoende.
Det måste understrykas att denna byrå, i likhet med nationella luftfartsmyndigheter som uppenbarligen endast sysslar med säkerhetsfrågor, inte skall syssla med andra aspekter som miljö- och konkurrensfrågor.
Dessutom förväntar jag mig att den skall arbeta efter liknande principer som de som gäller för nationella luftfartsmyndigheter, vars ansvar är som oberoende tillsynsmyndigheter.
Jag har visserligen fått ett utförligt svar från kommissionen angående framtiden för de nationella luftfartsmyndigheterna, men vi behöver ytterligare klargöranden beträffande deras framtida verksamhet och ansvarsområde.
Dessutom bör det understrykas att ansträngningarna även framdeles borde koncentreras på att uppnå enhetlig tillämplighet av redan befintliga ICAO, JAA och Eurocontrol-standarder.
Byrån för luftfartssäkerhet bör inte dubblera och skapa oavsiktliga förvrängningar av det nuvarande säkerhetssystemet, som bygger på ICAO.
Slutligen förväntar vi oss att denna byrå skall ledas av oberoende experter och eventuell otillbörlig politisk inblandning eller inblandning från kommissionen skulle inte vara i någons intresse, utan riskera att göra säkerhetsfrågan till en andrahandsfråga.
