# ID: svediakorp-gov424225
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet om utförandet av Europaparlamentets budget är mycket omstritt.
Jag kan inte gå in på alla orimligheter som det innehåller.
Jag kan dock inte undgå att ta upp de regelrätta luftslott som har byggts i fråga om personal och andra kostnader för våra olika arbetsorter.
Allt detta sker i syfte att smutskasta arbetsorterna Luxemburg och Strasbourg, att glorifiera en ohälsosam centralisering i Bryssel och att infiltrera de avtalsbestämmelser som rör Strasbourg och Luxemburg som arbetsorter.
Dessa är förankrade i fördraget.
De kan följaktligen inte ändras av parlamentet.
Tack och lov!
Givetvis skall de inte heller urholkas på skrupulösa maner, vare sig av administrationen eller av presidiet och inte heller av en liten majoritet i parlamentet på en omväg via våra sammanträdeskalendrar.
För mig är det rent av perverst att betänkandet välkomnar det minskade antalet tjänsteresor från Luxemburg till Bryssel och tvärtom och att man slår sig för bröstet och menar att man därmed har sparat 2,8 miljoner euro under 2000, utan att ta hänsyn till att det bakom dessa siffror döljer sig resor från Luxemburg till Bryssel som påtvingats tjänstemän av lägre eller medelhög lönegrad, vilket för familjerna är lika smärtsamt som socialt och finansiellt outhärdligt!
Dessutom har man glömt att uppge vilka merkostnader som har tillkommit i och med att man nu måste skicka hundratals tjänstemän från Bryssel till Strasbourg varje månad i stället för från Luxemburg till Strasbourg, vilket givetvis är dyrare.
Man ser avsikten och blir förstämd!
I betänkandet får Strasbourg ytterligare en ordentlig omgång eftersom man menar att de rörliga kostnaderna för femdagarsveckan i Strasbourg skulle ligga 33 procent över motsvarande siffra för Bryssel.
Den sifferkonstnären vore något för Guinness rekordbok!
Det är så sant som det är sagt att parlamentets ogenomtänkta beslut att korta ner Strasbourgsammanträdet till fyra dagar har lett till att kostnaderna per sammanträdesdag nu är väsentligt högre, förutom den tid som saknas för en förnuftig behandling av framför allt lagstiftningsdokumenten här i plenum!
Det man prisar som billigt visar sig i slutändan vara mycket dyrare.
Förhållandet mellan pris och kvalitet stämmer helt enkelt inte.
Detta ville jag ha sagt klart och tydligt och en gång för alla!
(Applåder)
