# ID: svediakorp-gov424220
# author: Casaca (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill gratulera alla våra föredraganden för det utmärkta arbete de har genomfört och rikta ett uppriktigt tack till kommissionen för dess samarbete.
Låt mig framhålla vår kollega McCartins konstruktiva och europeiska anda, liksom stödet från kommissionens generaldirektorat för jordbruk.
McCartins betänkande är en viktig del i reformeringen av den gemensamma politiken.
Jag hoppas att övriga europeiska institutioner tar det i beaktande och förbereder nödvändiga åtgärderna för att successivt avskaffa jordbruksexportbidragen, och för att i stället använda dessa stöd till det av fördraget fastställda målet om att garantera en jämlik levnadsnivå för den jordbrukande befolkningen.
Jag skulle vilja säga att när det gäller livsmedelsmanipulation måste vi dock gå mycket längre.
När vi diskuterar mjölkprodukter - det viktigaste produktionsområdet på Azorerna -, kan jag inte godta att jordbrukarna skall behöva leva i ständig ängslan över att behöva betala böter för överproduktion medan europeiska brottsorganisationer manipulerar tusentals ton smör i samarbete med stora europeiska mjölkproducenter, medan mjölkproduktionsindustrin får bidrag till pulvermjölk, vilket i slutändan är vassle från torrost, medan storföretagen i mjölkindustrin säljer motsvarande hundratals miljoner liter mjölk från falska produkter som inte är gjorda av mjölk.
När det gäller denna fråga har kommissionen haft mycket litet eller inget att säga.
Om vi tittar på andra områden, som olja, vin eller kött, är inte bilden mycket annorlunda.
Livsmedelsmanipulationen görs ofta i syfte att få export- eller avsättningsbidrag och är i dag en av de viktigaste frågorna för budgetkontrollen när det gäller jordbruket.
Därför uppmanar vi kommissionen att snabbt fastställa en initiativplan på området för att få stopp på denna situation.
