# ID: svediakorp-gov424219
# author: Avilés Perea (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja mitt inlägg med att tacka och gratulera de föredragande för det genomförda arbetet, särskilt herr McCartin, som har gjort ett fantastiskt arbete på mycket kort tid, och resultatet av detta är god definition på hur beviljandet av ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för år 2000 ser ut.
Det är sant att det fortfarande kvarstår svårigheter.
Allmänt sett begärs det enhälligt att förvaltningarna moderniseras och att förfarandet förenklas, vilket leder till ökad öppenhet och förståelse bland den breda allmänheten, vilket i sin tur leder till att unionens medborgare förs närmare detta viktiga förfarande.
Jag vill särskilt ta upp ett betänkande som vår grupp, Europeiska folkpartiets grupp, avstod att rösta om medan vi godkände de övriga betänkandena, vilket ni antagligen känner till.
Det handlar om Morganbetänkandet, där vi har en annan åsikt än föredraganden och där vi motsätter oss det resultat som nåddes i utskottet.
Vi har full förståelse för allt som har sagts här om oegentligheterna inom Ekonomiska och sociala kommittén under åren 1996 och 1997.
Det är länge sedan nu, några handläggare agerade på fel sätt, man har genomfört många undersökningar, man har begärt dokumenterade bevis och de bevis som fanns har lagts fram.
Verkligheten är att vi i dag har nya handläggare, nya ageranden, men inga problem, vilket beviljandet av genomförandet av budgetarna för åren 1998, 1999 och 2000 visar på.
Vi anser inte att det är lämpligt att tillåta denna lucka, denna fläck på denna kommitté som för övrigt samarbetar med de övriga institutionerna, särskilt med Europaparlamentet, när de nuvarande handläggarna har gjort allt som står i deras makt för att klara upp dessa oegentligheter.
Det bästa vi som i dag analyserar detta betänkande kan göra enligt vår åsikt är att avsluta detta ärende, ogiltigförklara det dåliga genomförandet och ge Ekonomiska och sociala kommittén en ny chans för att den i framtiden skall kunna ha goda förbindelser med parlamentet och hantera alla sociala frågor på ett bra sätt - som den har gjort hittills - och att den skall vara ett av de mest effektiva organen inom Europeiska unionen - ett av de äldsta om inte det allra äldsta.
Följaktligen går åsikterna isär i den här frågan och vi hoppas att vi kan lösa den i omröstningen i plenum.
Vi instämmer inte heller i vad föredraganden föreslår när det gäller rådet.
Vi anser att ansvarsfrihet för genomförandet av rådets budget bör beviljas.
Utrikes- och försvarspolitiken är nya frågor.
Man måste se saken på annat sätt.
Jag anser att de åtgärder som föredraganden föreslår skulle kunna underlätta en lämpligare lösning om man tänker på vad Europeiska folkpartiets grupp anser i den här frågan.
Om det inte blir på det viset, kommer vi att se oss tvungna att rösta emot betänkandet.
Vi hoppas att den här frågan klargörs, men om det inte är möjligt hoppas vi att denna del av betänkandet kan återsändas till utskottet i syfte att underlätta utvecklingen av utrikes- och säkerhetspolitiken.
Vi kan som sagt inte fortsätta att ha en inriktning som den nuvarande, vi måste i stället sträva efter en större förståelse och förtydligande av de åtgärder som har genomförts hittills.
