# ID: svediakorp-gov424217
# author: Turchi (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Låt mig först av allt tacka samtliga föredragande som varit engagerade i detta omfattande ärende för det arbete de utfört.
Att bevilja ansvarsfrihet är ett viktigt förfarande och en av de viktigaste behörigheterna för vår institution.
Det är en behörighet som gör det möjligt för oss att varje år kontrollera att de goda avsikterna och förslagen till avsättningar verkligen genomförs, och att förväntningarna hos de medborgare som valt oss och som vi prioriterar i första hand blir uppfyllda.
Detta förfarande är samtidigt extremt tekniskt och extremt politiskt, och konsekvenserna av beslut som fattas alltför snabbt eller på alltför känslomässiga grunder på båda dessa områden kan vara - eller snarare, de blir, vilket vi dessvärre kunnat konstatera - förödande.
Därför är det enligt min mening nödvändigt att varje år, innan omröstningen sker, fråga sig, inte så mycket om allt har utfallit optimalt, utan snarare om vi är på väg åt rätt håll, om vi har gjort rätt prioriteringar, om man i kommissionens exekutiva åtgärder och, i mindre skala, i alla de övriga institutionernas exekutiva åtgärder, kan ana en vilja att på bästa sätt genomföra det som budgetmyndighetens båda grenar önskar, eller man inte kan ana en sådan vilja.
Om jag i första hand får koncentrera mig på betänkandet från McCartin, och därmed på kommissionens budget, så vill jag framhålla att det är tre aspekter som framför allt bör understrykas, vilket för övrigt föredraganden redan gjort.
För det första utmärks genomförandet av 2000 års budget av ett ovanligt stort budgetöverskott, ett överskott som avslöjar en allvarlig brist när det gäller budgetprognoserna.
För det andra: Även om år 2000 för Strukturfonderna och föranslutningsstöden har inneburit starten på en ny programperiod som sträcker sig till 2006, så kan den inte ha fungerat på bästa sätt, eftersom det i samband med genomförandet har konstaterats många problem.
Slutligen - en punkt som kanske är ännu viktigare än de båda tidigare - föredraganden har gjort rätt som har pekat på behovet av att å ena sidan lyfta fram de inslag i gemenskapens förvaltning som utgör grunden för en effektiv administration, men som under alla omständigheter utgör svaga punkter, och, å den andra, de inslag i systemet som främjar bedrägerier och oegentligheter.
Enligt min mening är det här vi kommer att spela matchen om ett sunt och korrekt genomförande av budgeten under de kommande åren.
