# ID: svediakorp-gov424212
# author: Camre (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja inleda med att rosa mina kolleger i budgetkontrollutskottet och utskottets ordförande, samt även tacka utskottets och gruppernas medarbetare som har utfört ett mycket omfattande och grundligt arbete.
Detta omfattande arbete har fått majoriteten att rekommendera beviljande av ansvarsfrihet.
Jag kan på grund av den knappa tiden, i likhet med andra, inte gå in på detaljerna när det gäller allt detta, men jag skulle vilja hänvisa till alla utmärkta synpunkter som mina kolleger Virrankoski, Blak och Morgan har lagt fram.
Jag skall koncentrera mig på McCartins betänkande om ansvarsfriskrivning för kommissionen.
Jag skulle vilja citera två punkter: I punkt L heter det att:? År 2000 kännetecknades av att ett betydligt större antal bedrägerier och oegentligheter avslöjades av medlemsstaterna och OLAF (2 miljarder euro)?.
I punkt P heter det att:? Det grundläggande inom ramen för budgetgenomförandet för 2000 är för det första att fastställa de särdrag inom gemenskapens förvaltning som bör bli grunden för en effektiv förvaltning men som för närvarande är bristfälliga, och för det andra att avgöra vilka av systemets beståndsdelar det är som leder till bedrägerier och oegentligheter?.
På detta sätt fortsätter det med en lång rad skarpa synpunkter som vid en genomläsning ger intryck av att gälla en sydamerikansk bananrepublik.
Europeiska unionen etablerades inte för ett par år sedan, utan detta system började byggas upp redan 1957, och det är helt otillfredsställande att vi år efter år skriver dessa betänkanden med tydliga och kraftfulla påpekanden av felen utan att någonting blir bättre.
Nästa år kommer vi att skriva någonting som är förvillande likt det vi skriver i år och ändå bevilja ansvarsfrihet.
Lägg märke till att kritiken i McCartins betänkande är lika hård som kritiken i det betänkande om 1996-års räkenskaper som fällde den förra kommissionen.
Den ekonomiska förvaltningen är liksom själva lagstiftningen oacceptabelt dålig.
I mitt land skulle en regering med en sådan förvaltning avsättas och de ansvariga ämbetsmännen avskedas.
Vi kan inte tillåta att en så stor del av de europeiska skattebetalarnas pengar försvinner genom bedrägerier och oegentligheter.
Medborgarna kommer helt enkelt inte att tolerera det, det kan inte vara priset för ett samarbete inom Europa.
Det enda logiska är naturligtvis att rösta emot beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen.
