# ID: svediakorp-gov424204
# author: Goodwill (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
För det första önskar jag att mitt tack till Bowe, som var föredragande för budgeten för miljöutskottet under den första halvan av mandatet, förs till protokollet.
Det vanliga tillvägagångssättet vid förfarandet för ansvarsfrihet är att se vilken procentsats av budgetposten som har använts.
Om 95 procent eller mer har använts sätter man en bock för den posten.
Om mindre än 80 procent har använts använder man ett svart märke.
Men om vi har tillgång till informationen borde vi titta närmare på hur målen har uppfyllts med dessa pengar, snarare än enbart på det faktum att pengarna har använts.
Så användes, till exempel, endast 70 procent av budgeten för det femte miljöhandlingsprogrammet.
Anledningen är att det inte fanns tillräckligt många bra projekt.
På vissa anbudsinfordringar fick man i själva verket inte några svar alls.
Vi skall inte lägga pengar på dåliga projekt.
Jag vill dock göra en liten reservation i det att jag hoppas att våra anbudsförfaranden inte har blivit så byråkratiska att potentiella anbudsgivare med bra projekt avskräcks från att lämna anbud.
Jag skall säga några ord om budgetpost B3-4301 (folkhälsa, kampen mot cancer).
Den utnyttjades långt ifrån till fullo under 1999 och det gläder mig att den nästan avsattes i sin helhet under 2000, inklusive oförbrukade åtaganden från 1999.
Det måste vara snudd på kriminellt att inte använda resurser som tilldelats för att bekämpa sådana sjukdomar som cancer.
Det är sant att bara hälften av miljöbudgeten på 200 miljoner euro - det är 125 miljoner GBP - användes under år 2000.
Anledningen är att Lifeprojekten, som svarar för hälften av den här budgeten, inte kunde användas under 2000 eftersom den rättsliga grunden inte avgjordes i förlikningen förrän i juli 2000.
Det gläder mig att det femåriga projektet har förkortats till ett fyraårigt projekt i stället.
Trots det betydande underutnyttjandet av budgeten, som till stor del beror på budgetposterna för Life III, och med tanke på att revisionsrätten inte har uttryckt oro, rekommenderar utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor att ansvarsfrihet beviljas för de budgetposter i 2000 års budget som ligger inom dess behörighet.
