# ID: svediakorp-gov424200
# author: Titley (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
För utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik finns det två nyckelfrågor i detta beviljande av ansvarsfrihet: insyn och genomförande.
I fråga om insyn hade jag en intressant upplevelse när jag frågade parlamentets tjänstemän om de kunde ge mig en lista över vad kommissionen gjort med 2000 års budget när det gäller de poster för vilka parlamentet har antagit ändringsförslag, både i fråga om belopp och även anmärkningar.
Man svarade mig att även om det var möjligt så skulle det ta flera månader att få fram denna information.
Detta är helt absurt, eftersom det är grundläggande att om parlamentet antar ändringsförslag till budgeten så måste det finnas en mekanism för att följa upp dessa ändringsförslag för att få veta exakt vad som har hänt.
Det är delvis parlamentets fel, eftersom vi inte gjorde den granskning och uppföljning av budgeten som vi borde ha gjort.
Jag klandrar inte budgetkontrollutskottet utan de enskilda utskott som ofta inte tar det ansvaret.
Felet ligger även hos kommissionen eftersom vi behöver tydligare information för att kunna analysera genomförandet av budgeten.
Det krävs en mycket bättre dialog mellan parlamentet och kommissionen för att fastställa exakt vilka åtgärder som har vidtagits när det gäller Europaparlamentets prioriteringar.
Jag misstänker att kommissionen alltför ofta helt enkelt inte bryr sig om parlamentets ändringar av budgeten.
Vi måste ha möjlighet att påpeka det.
Vi behöver större klarhet om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: det framgår inte tydligt för oss vem som gör vad.
Det är därför jag stöder idén om ett interinstitutionellt avtal som exakt anger kommissionens roll i GUSP.
När det gäller genomförandet fanns det vid årets slut än en gång en mycket hög koncentration av åtaganden för Latinamerika, Asien och så vidare för 2000 års budget.
Obalansen mellan åtaganden och betalningar fortsätter att ge anledning till oro, och det gör även påpekandena från revisionsrätten om Tacisprogrammet.
Jag erkänner de förbättringar som kommissionen har genomfört - i synnerhet användningen av webbplatsen för information - men vi måste koncentrera oss på insyn och genomförande.
