# ID: svediakorp-gov424198
# author: Staes (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 775
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Fru talman!
Jag vill först och främst ansluta mig till de tackord som uttalats till ledamöterna i budgetkontrollutskottet och även till fru Schreyer.
Jag tycker att samarbetet var utmärkt i år.
Jag vill också tacka de två föredragandena för yttranden från utskottet för sysselsättning och socialfrågor utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhetspolitik och försvarsfrågor, med vilka samarbetet var mycket trevligt och gick mycket smidigt.
Slutligen också naturligtvis ett tack till företrädarna för de decentraliserade organen, vilka vi i dag kan bevilja ansvarsfrihet.
Det handlar alltså om tre organ: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor i Dublin, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Cedefop, i Thessaloniki och Europeiska byrån för återuppbyggnad i Kosovo, etablerad i Thessaloniki och Pristina.
Revisionsrätten har noga undersökt de här tre organens räkenskaper och i de tre fallen kom man fram till att årsredovisningen för år 2000 är tillförlitlig och att de undersökta transaktionerna är lagenliga och reglementsenliga.
I egenskap av föredragande har jag sett efter vad vi sade i betänkandet om ansvarsfrihet för år 1999.
I de första två fallen rekommenderade vi en extern utvärdering och att en handlingsplan skulle läggas fram.
För Dublinfonden undrade vi samtidigt om det inte vore bättre med ett närmare samarbete med Europeiska arbetsmiljöbyrån.
Vi begärde för Cedefop att det skulle undersökas hur samarbetet med Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen i Turin skulle kunna förbättras.
Nu måste jag meddela er, ärade kolleger, att Dublinfonden blivit litet försenad med att utföra vår begäran.
Den externa utvärderingen har just slutförts, handlingsplanen har nyss diskuterats men vår begäran tillmötesgicks, det diskuteras och jag skall som föredragande naturligtvis hålla kontakten med företrädarna för Dublinfonden för att se till att betänkandet om ansvarsfrihet för år 1999 följs noggrant.
När det gäller Cedefop har allt slutförts och här har jag goda nyheter att meddela.
Jag tycker det är roligt att för en gångs skull kunna förmedla goda nyheter i samband med ansvarsfriheten också.
Cedefop har verkligen utfört vår begäran helt och hållet och ett samarbetsavtal har också slutits med Turinstiftelsen.
Jag tror att det även är tack vare trycket från vår institution, Europaparlamentet, som viktiga framsteg gjorts även för de europeiska skattebetalarna.
Positiva nyheter har jag slutligen även, ärade kolleger, angående Europeiska byrån för återuppbyggnad i Kosovo.
Vi får inte glömma hur det var tidigare.
Utmaningen i Kosovo efter kriget var enorm.
Inte bara på grund av de materiella och mänskliga skadorna i Kosovo till följd av kriget utan främst på grund av de skador som Kosovo åsamkades genom Milosovicregimen under över ett decennium, varvid det ständigt var en för låg utgiftsnivå och de mänskliga rättigheterna ständigt kränktes.
Jag vill här ta tillfället i akt att med väldigt stor övertygelse hylla våra människor ute på fältet, de från Europeiska byrån för återuppbyggnad och även de från? Taskforce Kosovo?, vilka var på plats omedelbart efter krigets slut.
Det arbete som de ibland under mycket svåra förhållanden har uträttat där är otroligt.
Revisionsrätten och alla som går igenom årsrapporterna och tremånadersrapporterna ser att vår förvaltning där är oerhört effektiv.
Vi har naturligtvis lärt oss, och det är också positivt, av de fel som vi gjorde i Bosnien och Hercegovina.
Jag var er föredragande för en specialrapport från revisionsrätten om Europeiska unionens agerande i Bosnien och Hercegovina.
Vi gjorde flera fel där, vi har tagit lärdom av det och på det sättet har vi kunnat se till att göra ett bra jobb i Kosovo.
Avslutningsvis något om situationen i Kosovo: energisektorn är det viktigaste som vi investerar i och det är en paradox i den här sektorn.
Det investeras otroligt mycket pengar i energiförsörjning och ändå förekommer det strömavbrott nästan varje dag.
Det är en paradox för befolkningen och i mitt betänkande ber jag om mer insatser för att klargöra för befolkningen i Kosovo att mer måste göras för att spara energi, att energin också måste betalas så att vi kan skapa en mer hållbar politik.
Slutligen, ärade kolleger, har jag fått uppgifter om förskingring vid Kosovos elektricitetsbolag men jag kan inte dra några slutsatser av det ännu.
Jag har uppmanat UNMIK att lägga fram en rapport om det, eftersom det ju är UNMIK som har det slutgiltiga ansvaret och jag tror att vi måste ta med resultatet av den rapporten i vårt betänkande om ansvarsfrihet för år 2001.
