# ID: svediakorp-gov424197
# author: Morgan (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 975
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Med den långa listan får ni det att låta som att jag har varit väldigt upptagen.
Jag skulle vilja koncentrera mig på de institutioner som ni just nämnde.
Förfarandet gäller, naturligtvis, utgifterna och går ut på att göra en bedömning av huruvida de europeiska skattebetalarnas pengar har använts på ett effektivt sätt av de berörda institutionerna.
Även rådet nämns i detta betänkande och jag återkommer till det längre fram.
I stort sett fanns det inte anledning till några större anmärkningar när det gäller domstolen, även om vi otvivelaktigt kommer att följa upp några av de uppmaningar vi har riktat till den i detaljfrågor.
Vi beviljar domstolen ansvarsfrihet.
Revisionsrätten tycks fortfarande vara obenägen att peka ut medlemsstater där det finns luckor, och jag varnar än en gång domstolen att vi inte kommer att låta saken bero förrän man har samtyckt till denna begäran.
Mer användarvänliga rapporter skulle vara välkomna, liksom intresseförklaringar för revisionsrätten på Internet, något som för närvarande genomförs av de flesta av de övriga institutionerna.
Domstolen får inte anse sig vara för fin för att rätta sig efter samma normer som vi förväntar oss att andra offentligt exponerade tjänstemän skall följa.
Vi beviljar dock revisionsrätten ansvarsfrihet.
Ombudsmannens nya budget är mycket liten, vilket innebär att ej utnyttjade medel kanske återspeglas på ett oproportionerligt sätt i procenttal, men detta är något som budgetutskottet måste hålla ett öga på när de fastställer ombudsmannens budget.
Vi beviljar ombudsmannen ansvarsfrihet.
Regionkommittén är också relativt ny på den europeiska scenen.
Det är glädjande att vissa utgifter delas med Ekonomiska och sociala kommittén även om detta samarbete inte alltid går tillräckligt långt.
Kanske att valuta för pengarna och resultat för denna institution kan granskas i ett framtida betänkande från budgetkontrollutskottet.
Både Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén gjorde väl ifrån sig i fråga om Belliard- och Montoyer-byggnaderna och spelade väl med tanke på de dåliga kort som parlamentet hade gett dem.
Vi beviljar Regionkommittén ansvarsfrihet.
Jag övergår nu till det område där betänkandets fokus ligger och det är på Ekonomiska och sociala kommittén: en kommitté som har funnits ända sedan begynnelsen av detta stora projekt.
Även om betänkandet erkänner att Ekonomiska och sociala kommittén kan fungera som ett forum för intressegrupper som annars inte skulle kunna göra sina röster hörda i EU-sammanhang, är det nu dags att beakta utvecklingen under de senaste åren - inklusive, till exempel, protokollet om socialpolitik.
Förekommer det till exempel dubbelarbete?
Vi oroar oss för att informationen inte tränger ner till gräsrötterna.
De tunga kostnaderna för att finansiera denna institution, som kommer att uppgå till nästan 100 miljoner euro efter utvidgningen, är också en anledning till stor oro.
Det förekommer även kritik bland en del fackföreningar som erkänns av och använder institutionen.
En bemärkt brittisk fackförening var beredd att säga att Ekonomiska och sociala kommittén inte verkar ha någon uppgift och att det skulle vara bra om den avskaffades.
En annan oroväckande sida av Ekonomiska och social kommittén visades i deras reaktion på detta betänkande där man hävdade att det är högst diskutabelt och politiskt omotiverat att tillämpa begreppet valuta för pengarna på ett organ som inrättades genom de europeiska fördragen.
Försök att säga det till de europeiska skattebetalarna!
När man ser sådana reaktioner anser jag det tämligen uppenbart att det inte finns så mycket av ansvarsskyldighet inom Ekonomiska och sociala kommittén.
Budgetkontrollutskottet rekommenderar att Ekonomiska och sociala kommittén nekas ansvarsfrihet för åren 1996 och 1997.
Detta är ett historiskt steg och det tas inte utan vägande skäl.
Bara två gånger tidigare har ansvarsfrihet nekats.
Den ena var naturligtvis den som ledde till kommissionens framtvingade avgång 1999.
Det förefaller kanske märkligt att vi har dröjt ända tills nu med att granska bokföringen och utgifterna för 1996.
Det har emellertid dröjt ända tills nu innan vi har fått objektiva klargöranden om oegentligheter när det gäller utbetalningar av reseersättningar till ledamöterna.
Hela händelseförloppet stinker av inkompetens, förhalningspolitik och dilettantism: från bedrägeriet i sig som uppgick till mer än 1 miljon euro och där 59 ledamöter av Ekonomiska och sociala kommittén var inblandade, till den skandalöst nonchalanta inställningen från chefer inom Ekonomiska och sociala kommittén och deras ansträngningar att skyla över problemet, till Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings, OLAF, klantiga och amatörmässiga tillvägagångssätt.
Det har tagit sex år att komma till klarhet om detta bedrägeri som inträffade 1996.
Hela situationen är en skandal.
Den har lett till att det inte finns någon möjlighet att åtala de inblandade eftersom domstolarna säger att alltför lång tid har förflutit.
Saker och ting har dock förbättrats sedan dess och det är anledningen till att vi beviljar Ekonomiska och sociala kommittén ansvarsfrihet för 1998, 1999 och 2000.
Det är viktigt att konventet om Europas framtid fäster avseende vid budskapet i detta betänkande.
Till sist övergår jag mycket kortfattat till rådet.
Traditionellt har vi slagit samman detta med kommissionens utgifter.
I år har emellertid revisionsrätten utarbetat en kritisk rapport om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens sätt att fungera.
Även detta är ett relativt nytt område för rådet.
Budgetkontrollutskottet har begärt svar och klargöranden i vissa av de frågor där revisionsrätten har uttryckt oro.
Rådet diskuterar det denna morgon så vi får vänta på resultaten från rådet innan vi kan rösta om detta.
Jag hoppas att ni tänker på det när det är dags att rösta.
Jag hoppas att Ekonomiska och sociala kommittén behandlar det faktum att vi inte har beviljat dem ansvarsfrihet med det allvar som frågan förtjänar.
(Applåder)
