# ID: svediakorp-gov424194
# author: Blak (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,065
# sentences: 54
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Fru talman!
Jag skulle vilja rekommendera att vi beviljar kommissionen ansvarsfrihet för utvecklingsfonden, och jag skulle vilja be fru Schreyer meddela detta till herr Nielson, eftersom jag ser att han inte är närvarande i dag under denna viktiga diskussion.
Jag har under processens gång hotat med att skjuta upp beslutet om ansvarsfrihet om kommissionen inte kunde leverera några resultat.
Detta har den nu gjort.
Det återstår fortfarande en del problem, men dessa får vi titta på i ett uppföljningsbetänkande.
Jag har särskilt fokuserat på kvaliteten genom att titta på antalet uppföljningar av revisioner i år.
Det som oroar mig är att kommissionen inte har någon överblick över hur många revisioner som genomförts och av vem och av vilken anledning.
En av mina första frågor till kommissionen var:? Hur många revisioner genomförde ni år 2000??.
Det första svaret var 12, vilket - enligt min uppfattning - var mycket, mycket få, med tanke på att det finns 70 AVS-länder.
Då hittade kommissionen några fler rapporter.
De kom att tänka på att man förmodligen hade upprättat en del rapporter ute i delegationerna, och Nielson försäkrade utskottet om att man år 2000 hade genomfört 73 revisioner.
Jag bad då om en lista över dessa revisioner.
Det visade sig vara en lista med mycket sparsamma upplysningar, som jag inte blev mycket klokare av.
Men det väckte stor munterhet - särskilt i revisionsrätten - när de såg vad man lade fram som revisioner.
Nästan hälften var för övrigt från Malawi, och det visade sig att dessa skulle dras ifrån, vilket gjorde att vi hamnade på 52 revisioner, och inte 73 som Nielson hade lovat oss i utskottet.
Det kan mycket väl hända att 52 revisioner är tillräckligt, men det är oroande att kommissionen inte har en bättre överblick över hur många revisioner som genomförs och vem som genomför dem.
Det finns inget centralt arkiv och ingen överblick över verksamheterna? ute på fältet?.
Kommissionen har dock övertygat mig om att det inte är nödvändigt att revisionerna genomförs från huvudkvarteret i Bryssel.
Jag har därför dragit tillbaka mitt ursprungliga krav på minst 50 revisioner.
Men ju mer ekonomiskt ansvar som läggs ut på delegationerna desto större krav ställs det på överblick och samordning från huvudkvarteret.
Jag har också bett kommissionen om att ge mig en bättre förklaring till varför de resterande miljonerna euro som nämns i revisionsrättens årsrapport ännu inte har begärts tillbaka.
Det är två år sedan man konstaterade detta, och fortfarande har ingenting hänt.
Jag frågade generaldirektören från DG-AIDCO om han mot bakgrund av kontrollsystemet och upplysningarna från delegationerna kunde avge en förklaring om att EUF-medlen har använts i överensstämmelse med principerna om en? försvarbar förvaltning?.
Jag har ännu inte fått något svar på detta.
Jag kunde ha ställt frågan till kommissionär Nielson om han hade varit närvarande i dag.
Men det kan ju hända att fru Schreyer kan hjälpa mig.
Det har förkommit mycket kritik av det sätt som AVS-sekretariatet har fungerat på.
Det har upprättats revisionsrapporter som varit mycket kritiska och dessvärre har det också förekommit en del mål vid domstolarna i Belgien där man dömts för att inte ha respekterat lagstiftningen.
Jag anser inte att vi kan tolerera detta inom Europeiska unionen.
Det har nu kommit en ny ledning, vilken jag har haft en del oerhört bra möten med.
Jag hoppas att det skall gå bättre nu och har därför sagt att vi skall invänta utfallet av revisionsrättens beslut och sedan ta upp frågan igen.
Jag skulle också för Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänsters räkning vilja komma med ett par anmärkningar beträffande McCartins betänkande.
Jag anser att han nått fram till ett fint resultat och vill ge honom ros för att han har hörsammat mina många ändringsförslag och tagit med dessa.
Detta är ett av de sätt vi kan tillämpa för att hela tiden kunna följa upp de tidigare besluten beträffande ansvarsfriskrivning, vilket är mycket viktigt.
Det finns dock två viktiga ärenden som jag efterlyser information om: När kommer det disciplinärende som pågår på Stockholmskontoret att avslutas, också från OLAF: s sida?
Det samma gäller det spanska IRELA-ärendet, som vi har talat om så länge.
Jag skulle också vilja säga ett par ord om beslutet om ansvarsfriskrivning för parlamentet.
Virrankoski har gjort ett lysande arbete.
Det är skarpsinnigt och det är väl avvägt.
Det är i samband med beslutet om ansvarsfrihet för parlamentet inte lätt att förstå att vi efterfrågar öppenhet.
Alla här är ytterst alerta, särskilt när det gäller deras egna pengar.
Jag vill tala om att jag är djupt besviken över Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraternas generalsekreterare som har skrivit till alla de andra grupperna att det skulle vara en katastrof om våra räkenskaper skulle omges av öppenhet.
Vi kritiserar kommissionen för bristande öppenhet, men när det sedan gäller oss själva väljer vi att blunda.
Jag anser verkligen att Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraternas generalsekreterare borde skämmas över att ringa runt och be om total sekretess när det gäller skattebetalarnas pengar.
Det kan vi inte tolerera.
Jag får också säga att någonting av det som överraskar mig är att man tänker lägga ned finansinspektionen.
När man tittar på siffrorna för år 2000 ser man att 7 procent av dokumenten innehöll fel.
Jag anser att det visar att den interna revision som nu kommer måste kunna vara oberoende.
Men jag anser fortfarande att man skall låta bli att lägga ned finansinspektionen.
När det gäller beslutet om ansvarsfriskrivning för rådet skulle jag vilja meddela att vi håller fast vid utskottets synpunkter och beslut.
Jag kan inte tolerera att en del personer i en grupp sätts på plats med konsekvensen att vi får ändra det beslut som vi röstade för i budgetkontrollutskottet.
Men på det stora hela tänker jag rekommendera att vi beviljar ansvarsfriskrivning på alla områden.
Det går bra, det går mycket bättre, och det kan vi bara vara glada för.
