# ID: svediakorp-gov424177
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är viktigt att den utomordentliga Dublinkonventionen som ligger till grund för förslaget till förordning uppdateras i enlighet med Amsterdamfördraget.
Det finns dock en risk att vi i stället för att utveckla, snarare förstör.
Det måste finnas klara spelregler för vilken medlemsstat som har ansvaret för respektive asylansökan.
Det är viktigt att behandlingstiden för asylansökningarna är så kort som möjligt.
Ju effektivare det europeiska systemet är, desto bättre är det för alla parter.
Det är inte rätt att en person som ansöker om asyl är tvungen att gå sysslolös och vänta långa tider enbart på grund av byråkrati.
Medlemsstaterna måste kunna effektivera handläggningen av asylansökningar och framställningar om övertagande.
Ur ett mänskligt perspektiv är en månad absolut maximum.
Frågan beträffande vårdnaden om underåriga är inte alltid entydig, om de biologiska föräldrarna inte kan handha vårdnaden.
Det är heller inte nödvändigtvis bra för barnet, att vilken frivillig släkting som helst kan fungera som vårdnadshavare.
Detta kan även utnyttjas till olaglig inresa i ett land, varvid de personers intresse som verkligen söker asyl äventyras.
Begreppet vårdnad måste definieras klart och tydligt.
Uppfattningen av begreppet familj skiljer sig mycket mellan länderna i söder och norr.
Vad är en kärnfamilj?
Inbegriper den föräldrarna och barnen eller alla tänkbara släktingar inklusive sysslingar?
Behandlingen av direktivet om familjeåterförening är ännu inte avslutad, varför det är orimligt att i varje direktiv för sig definiera vad en familj är.
Direktivet om familjeåterförening måste snabbt träda i kraft.
