# ID: svediakorp-gov424169
# author: Schmidt, Olle (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Förra veckan besökte jag Bosnien och Hercegovina och Republika Serbska.
Kolleger, det är bara tio år sedan ett ohyggligt mördande och massakrerande av oskyldiga människor inleddes mitt i det Europa som vi alla försäkrat aldrig mer skulle få se några massgravar med skändade lik.
Så blev det inte.
Massgravar hittas idag och likrester identifieras.
Jag såg själv rester av 500 människor ligga uppradade i en industrilokal.
Herr talman, aldrig förr har EU: s tillkortakommande varit mera uppenbart.
När flyktingströmmarna började komma agerade EU långsamt och var handlingsförlamat.
Det saknades ett gemensamt synsätt.
Betänkandet av Marinho liksom kommissionens förslag är därför ytterst viktiga.
Jag vill ge föredraganden en eloge för det arbete han har lagt ned och för den lyhördhet han har visat.
Vi i den liberala gruppen accepterar grundprincipen i förslaget om hur man skall se på asylsökande, hur man skall hantera detta och även de undantag som finns.
Vi vill emellertid göra reglerna mer förutsägbara och öka hänsynen till individens önskemål.
En del av förslagen accepterades också mycket vällovligt av utskottet.
Låt mig nämna några viktiga punkter.
Ökade hänsyn skall tas till individuella önskemål om asylland.
Det är människor vi har att göra med!
Reglerna som avgör ansvarigt land måste präglas av rättssäkerhet och förutsägbarhet.
Även en annan person, än en släkting, med nära band till en minderårig asylsökande skall kunna få vårdnaden om det är i barnets intresse.
Ansvarigt asylland kan således avgöras av sådana faktorer.
Asylsökande som har en familjemedlem i ett visst medlemsland skall kunna få sin ansökan behandlad där.
Överklaganden om vilket land som är ansvarigt för ansökan måste ha uppskjutande effekt, så att asylsökanden inte förflyttas till annat medlemsland under väntetiden.
Personuppgifter om asylsökande skall bara kunna lämnas ut till berörda medlemsländer och inte till alla medlemsländer, som kommissionen föreslår.
Låt mig särskilt lyfta fram ändringsförslag 12, som Klamt också var inne på.
Det är vår uppfattning att en partner och en sambo oberoende av kön skall räknas som familjemedlem i medlemsländer som behandlar ogifta och gifta par på ett likvärdigt sätt.
Kommissionen är otydlig på denna punkt, och här behövs ett klarläggande.
Det är min förhoppning att kammaren i morgon kan stödja detta förslag.
Avslutningsvis vill jag ställa en direkt fråga till kommissionär Vitorino.
Det förslag som ni har kommit med skulle enligt min uppfattning omöjliggöra den typ av skändligheter som pågår vid Sangatte vid kanaltunneln med ett bollande av människor och ansvar mellan olika medlemsländer.
Vad gör ni för att redan nu se till att händelserna vid Sangatte omöjliggörs?
Vad gör ni för att i kontakt med London och Paris se till att detta förslag kan bli verklighet redan nu?
