# ID: svediakorp-gov424062
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Utan arbete kan vi inte leva, men det betyder allt annat än att allt mer sysselsättning förbättrar vårt liv.
Här krockar två uppfattningar med varandra.
Enligt vänsterns synsätt måste vi se till att vi tillsammans producerar det vi vill konsumera, varvid vi delar arbete och inkomst så rättvist som möjligt och skyddar människor mot hög arbetsbelastning och långa arbetstider.
Högerns uppfattning går däremot ut på att vi måste jaga efter en ständig ekonomisk tillväxt genom att även tvinga kvinnor med små barn, människor med funktionshinder och många pensionärer att utföra lönearbete.
Endast mycket gamla människor och de som kan leva på räntan från den egna förmögenheten är undantagna från detta.
Ekonomisk tillväxt försvaras alltid starkast av dem som inte vill dela sin rikedom med dem som har mindre och som därför vill avleda uppmärksamheten från fördelningsfrågan.
För att inte behöva förändra något i fördelningen mellan rik och fattig ropar de att alla måste få mer.
I dag berättar rådets ordförande Aznar och kommissionens ordförande Prodi glädjehistorier här om fortsatt avreglering och integrering av marknader, minskning av kostnader och en ännu större andel för Europa i världsekonomin.
Majoriteten i detta parlament ser inte fullt ut den skada som toppmötena i Lissabon och Barcelona förorsakar när det gäller människornas välfärd, de allmännyttiga tjänsterna och bevarandet av den naturliga miljön.
Jag tycker att det priset är för högt.
Därför avvisar jag resultatet.
