# ID: svediakorp-gov424061
# author: MacCormick (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Rådet i Barcelona blev trots att det föregicks av stora ord från Tony Blair en timid historia och kom att utgöra en besvikelse.
Rådet har tidigare lovat att man skulle placera bärkraftigheten i centrum för den europeiska utvecklingen.
Detta toppmöte bjöd dock inte på mycket mer än munväder vad gäller detta åtagande.
Den så kallade avregleringen som främjas av Blairs högerorienterade valkommitté har stångat huvudet mot den franska envisheten när det gäller energiproduktionen inom den nationella sektorn, vilket innebär att Electricité de France kan fortsätta att ta över företag utanför Frankrike medan de skyddas från motåtgärder.
Liberaliseringsretoriken döljer alltför ofta åtgärder riktade mot den inre marknaden, åtgärder som styrs av de stora bolagens monopolistiska intressen.
Adam Smiths vision om en fri ekonomi som inte hindras av inverkan från massiva kapitalanhopningar ligger långt ifrån den verklighet vi ser i dagens globaliserade ekonomi.
När det gäller Gibraltar kan ingen låta bli att välkomna framsteg mellan Spanien och Storbritannien.
Men ingen hänvisning görs till Gibraltars befolkning.
Vad har det blivit av självbestämmanderätten?
