# ID: svediakorp-gov424060
# author: Krivine (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Genom denna omröstning uppmanas parlamentet att ratificera de beslut som fattades vid Europeiska rådet i Barcelona.
Man ber oss godkänna en fullständig avreglering av energisektorn fram till 2004 på bekostnad av de allmännyttiga tjänsternas logiska system grundat på principerna om kontinuitet, lika tillträde och lika behandling för alla användare, regionalpolitiska överväganden och miljöskyddshänsyn.
Man begär av oss ett undertecknande in blanko för att avreglera flygtransporterna genom förslaget om ett gemensamt europeiskt luftrum och för att fullfölja avregleringen av järnvägssektorn.
Man vill att vi skall godkänna att pensionsåldern höjs med fem år och att pensionsfonder inrättas.
Man vill att vi skall stödja strukturella reformer på arbetsmarknaden som grundar sig på flexibilitet och osäkerhet för arbetskraften och på återhållsamma lönekrav.
Man ber oss i själva verket att säga ja till det liberala och antisociala Europa.
Nej, vi kan inte rösta ja till resultaten från Europeiska rådet i Barcelona och vi känner helt igen oss i budskapet från 100 000 fackligt aktiva och 400 000 aktivister som under fredliga former kritiserade? Kapitalets Europa? och krävde ett annat Europa och en annan globalisering.
