# ID: svediakorp-gov424059
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Som resolutionen från Gruppen Europeiska enade vänstern där vi ingår uttryckte så innebar toppmötet i Barcelona mycket betydelsefulla aspekter, framför allt när det gäller fortsatta och snabbare privatiseringar, liberaliseringar och avregleringar av energi-, transport- och telekommunikationssektorerna samt viktiga aspekter när det gäller arbetstagarnas rättigheter, där man också tryckte på ett strikt upprätthållande av stabilitetspakten.
Tyvärr har Europeiska rådet än en gång lagt tonvikten på arbetsmarknadens strukturreformer, vilka baseras på en flexibel arbetsmarknad, osäkra anställningsförhållanden och återhållen lönesättning.
Det är också allvarligt att rådet har rekommenderat en ökning med fem år av den genomsnittliga pensionsåldern, vilket dessutom anger en farlig väg som utgör ett hot mot den sociala tryggheten, vilken måste bibehållas och stärkas till stöd för kampen mot fattigdom och social utslagning.
Så precis som man hävdade i fackföreningsrörelsens och andra rörelsers enorma demonstrationer som skedde parallellt i Barcelona trots spanska regeringens och polisens försök till demobilisering och repression, krävs det en politisk förändring och inte mer av samma politik som förut.
Det är viktigt att försvara de offentliga tjänsterna, stoppa avregleringarna och införandet av osäkra anställningar på arbetsmarknaden, bekämpa nyliberalismen och försvara en annan mer solidarisk och rättvis värld.
Därför röstar vi emot det gemensamma resolutionsförslaget från de andra politiska grupperna, vilket vi inte heller har skrivit under.
