# ID: svediakorp-gov424047
# author: Roth-Behrendt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har insett att det är både klokt och pedagogiskt värdefullt att förena beröm med kritik.
Därför börjar jag med berömmet, fru kommissionär.
Det är bra att vi i ett tidigt skede och dessutom vid rätt tidpunkt äntligen har en debatt om strategiplanerna och att dialogen förs i tid mellan kommissionen och Europaparlamentet och Europaparlamentets fackutskott.
Jag nämner medvetet dessa två institutioner, eftersom rådet saknar betydelse för mig.
I Barcelona såg vi att rådet bestämmer sin egen föredragningslista, gör som det vill och vet bäst själv.
Därför handlar detta enbart om dialogen mellan er, fru kommissionär, som företrädare för kommissionen å ena sidan och Europaparlamentet å den andra.
Och så har det blivit dags för kritiken.
Som en optimistisk signal kan jag ge er följande, fru kommissionär: Om det någon gång skulle gälla att sälja en bristfällig produkt, så sök tjänsten!
Sedan kan ni försöka göra det.
Ni har försökt göra ert bästa i ett dokument som jag inte förstår.
Jag beundrar alla som läser dokumentet och förstår de enskilda betydelsemättade satserna.
Jag undrar vad som krävs för att man skall hitta något i texten.
Behöver man en blindhund?
Behöver man en sanktbernhardshund för att hitta något levande under lavinen?
Någonting ditåt behövs, fru kommissionär.
Som kommissionär kan ni det här med att ta något vad som helst och nämna det överallt.
Ordet konsumentskydd dyker hela tiden upp, ordet hållbarhet likaså var helst man kan peta in det: hållbara transporter, hållbar ekonomi.
Allt är hållbart.
Men vad ni vill göra och vilka som är era prioriteringar har jag inte kunnat utläsa.
Ingenstans lyckas jag utläsa vad som är den faktiska prioriteringen?
Ja, utvidgning, ja, hållbar ekonomi, ja, kanske även säkerhet och stabilitet.
Men hur detta skall uppnås är dolt bakom satser som står i blom, fru kommissionär.
Gå därför hem och säg till kollegerna i kommissionen vad även vi säkert kommer att säga till dem personligen: Gör läxan bättre nästan år!
Parlamentet har nu uppmanats att fylla den ram som ni har levererat med ett förnuftigt innehåll.
Vore detta en skoluppsats skulle den ha fått kommentaren:? Bra försök, skriv bättre nästa gång?.
Och det är också vad jag säger.
