# ID: svediakorp-gov424046
# author: Lehne (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen har återigen lagt fram ett dokument, och jag blir alltid lika förvånad över hur begåvade tjänstemännen i kommissionen är som klarar av att fylla 28 sidor utan att egentligen alls säga något riktigt konkret.
Detta har ju förstås den strategiska fördelen att man inte kan ställas till svars.
Jag vågar påstå, ärade fru kommissionär, att detta givetvis inte gäller de kapitel som ni ansvarar för, men väl många andra kapitel i detta dokument, och i andra.
Hur som helst, dokumentet är ett faktum, och då bör det väl också kommenteras.
Rörande frågorna om den inre marknaden kan jag utifrån min egen erfarenhet från de gångna åren här i kammaren bara säga att vi fortfarande är långt från att ha en verkligt effektiv och fungerande inre marknad på alla områden.
Här finns det fortfarande stora brister.
Jag anser att en av huvudpunkterna i kommissionens arbete 2003 bör vara att koncentrera sig på att åtgärda dessa brister.
I utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden debatterades nyligen direktivet om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter i andra behandlingen.
Här blev det återigen exemplariskt tydligt att det exempelvis på försäkringsområdet över huvud taget inte finns någon fungerande inre marknad, utan fortfarande en rad isolerade, nationella försäkringsmarknader.
Det finns fortfarande, som jag sade, betydande brister.
Samma problem finns i genomförandet av friheten att tillhandahålla tjänster och i etableringsfriheten, även inom andra sektorer, vilket kommissionens rapporter tydligt visar.
Den rapport som kommissionen lade fram har redan behandlats en gång i utskottet och kommer väl snart att leda till vidare debatt, och den tar upp enskilda brister i fråga om friheten att tillhandahålla tjänster.
Jag skall inte gå in på exempel, tiden tillåter inte det.
Men jag vill be kommissionen att fortsätta arbeta konsekvent så att vi till slut får en fungerande europeisk inre marknad.
En sista fråga som även togs upp vid mötet med de nationella parlamentsledamöterna i morse: Parlamentet fattade i januari beslut om ett betänkande om de fortsatta åtgärderna för harmonisering av civil- och handelsrätten.
Jag vill be kommissionen och särskilt ansvariga kommissionärer att gå framåt på området och så snart som möjligt lägga fram en grönbok eller en vitbok, så att vi vet vad nästa konkreta steg blir.
Jag tror att detta är helt avgörande för att den inre marknaden inte enbart skall bestå av och fungera för de stora företagen, utan att även konsumenterna och de medelstora företagen får möjlighet att utnyttja hela paletten av alternativ på den inre marknaden.
Vi skapar den inre marknaden i första hand för medborgarna, inte bara för storföretagen.
Därför efterlyser jag ett fortsatt arbete präglat av, låt mig säga kraft och förstärkt energi på området, inte minst med tanke på det motstånd som vi av erfarenhet vet brukar komma från flera medlemsstater.
