# ID: svediakorp-gov424044
# author: Stevenson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den årliga politiska strategin för 2003 innehåller en del viktiga initiativ om utvecklingen av en bärkraftig och integrerad ekonomi.
Kommissionen vill särskilt ta itu med granskningen efter halva tiden av den gemensamma jordbrukspolitiken och reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Dessa två stora politikområden slukar tillsammans hälften av EU: s sammanlagda budget, men varken den gemensamma jordbrukspolitiken eller den gemensamma fiskeripolitiken har lyckats uppfylla sina huvudsakliga syften.
De har inte lyckats trygga jobben, de har inte lyckats garantera en skälig levnadsstandard för våra landsbygdssamhällen och inte heller lyckats uppnå bärkraftighet.
Med detta facit av misslyckanden är det hög tid att genomföra radikala reformer och jag är glad över att se att sådana förslag är centrala i den politiska strategin för 2003.
I mitten av april kommer Europeiska kommissionen att offentliggöra sina lagstiftningsförslag beträffande reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Det viktigaste inslaget i detta reformpaket kommer alldeles säkert att vara decentralisering, genom överlåtelse av fiskeriförvaltning till viktiga berörda parter i avskilda fiskezoner.
Även om dessa kommittéer, åtminstone inledningsvis, endast kommer att ha rådgivande uppgifter genom att involvera fiskare, vetenskapsmän och marinekologer, så kommer de att utgöra ett dramatiskt steg mot en decentralisering av makten, bort från Bryssel och tillbaka till gräsrötterna.
I en tid av kollapsande fiskbestånd, minskande fiskeflottor, förlorade jobb, nedläggning, stillaliggande och permitteringar, behöver vi ett sådant initiativ och detta bör därför varmt välkomnas.
Vi har inom Europeiska unionen alldeles för många fiskare som jagar alldeles för få fiskar.
Vi behöver skära ned på kapaciteten med cirka 40 procent av flottan, men låt mig rikta en särskild vädjan till kommissionen och rådet.
Exportera inte våra problem med överfiskning och överutnyttjande av resurser ut ur Europeiska unionen och in i tredjeländer.
Nyligen genomförda fallstudier i Mauretanien och Senegal visar att dessa länder har uttömda bestånd.
I Mauretanien har fångsten av bläckfisk halverats under de senaste fyra åren.
En del arter som t.ex. sågfisk har försvunnit helt och hållet.
Jag applåderar den politiska strategin för att hitta bärkraftiga och integrerade mål, men låt oss komma ihåg att sådana mål måste tillämpas i lika hög grad utanför Europeiska unionen som inom denna.
