# ID: svediakorp-gov424043
# author: Wallis (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För två år sedan talade jag för den liberala gruppen under debatten om det årliga lagstiftningsprogrammet, och jag var mycket kritisk till det gamla tillvägagångssättet som jag beskrev som ett utbyte av inköpslistor mellan parlamentet och kommissionen.
Nu har vi ett lämpligt tillvägagångssätt, en verklig interinstitutionell dialog.
Vi har framför oss en bred strategi skräddarsydd för det övergripande politiska målet med utvidgningen och få av oss skulle motsätta oss strategin som helhet och det tidiga försöket att ta upp budgetaspekten.
Nu inleds processen med noggranna överväganden i parlamentsutskotten och det är detta som är viktigt.
Äntligen finns det en meningsfull inblandning från parlamentets sida och jag hyser ingen tvekan om att utskotten kommer att börja arbeta fram ett slutligt lagstiftningsprogram.
Detta är en välkommen förändring av våra arbetsmetoder som bör göra det möjligt för oss att planera och förbereda vårt lagstiftningsarbete mycket bättre.
Utöver denna utveckling hade utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden denna morgon ett historiskt gemensamt möte med nationella parlamentariker för att diskutera EU: s lagstiftningsprocess och hur gemenskapsrätten genomförs.
Det bör inte råda någon tvekan om att våra kolleger i nationella parlament behöver en rättvis förvarning om vad vi kommer att behandla och när.
Detta ger dem möjlighet att ge oss input eller att ställa sina ministrar i rådet till svars på ett meningsfullt sätt.
Det framgick tydligt av vår diskussion att de medlemsstater som tillåter ett tidigt deltagande i processen av sina nationella parlamentariker har betydligt mindre svårigheter att genomföra gemenskapslagstiftning.
Deras medborgare finner sig mer väl till rätta med tillvägagångssättet, vilket gör att det slutliga resultatet får större legitimitet.
Det är detta samspel vi alla strävar efter att få med våra medborgare, så tack och lov blåser nya friska vindar genom vår lagstiftningsprocess.
Konventet kan kanske släppa loss några till, men jag är glad över att se att de där eländiga inköpslistorna försvann med första vindpusten.
