# ID: svediakorp-gov424041
# author: Elles (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp välkomnar det faktum att denna debatt äger rum i kväll eftersom detta är första gången som vi har kunnat ha en årlig strategipolitisk diskussion så tidigt under förberedandet av budgeten, denna gång för år 2003.
Det faktum att rådet - även om de kanske inte lyssnar - faktiskt närvarar vid denna debatt är ett betydelsefullt tecken på att de tre institutionerna bör arbeta mer sammanhängande tillsammans.
Det första jag vill ta upp är att vi måste förvänta oss en betydande förändring när det gäller det sätt på vilket vi uträttar saker, eftersom kommissionen för det första fastställt sina politiska prioriteringar, vi för det andra försöker säkra rätt samordning av uppgifter och åtgärder inför 2003, och för det tredje välkomnar tanken på en starkare institutionell dialog så att vi kan garantera att budgeten verkligen beslutas kollektivt.
Denna diskussion startar naturligtvis här och nu i mars 2002.
Gör vi då rätt prioriteringar?
Det är fortfarande lite för tidigt för att ha ett svar på detta, men faktum är att vi lyckats nå fram till utvidgning, stabilitet och säkerhet, samt en bärkraftig integrerad ekonomi.
Det är mycket svårt att hitta ett ämne som inte hamnar under dessa tre kategorier, men i ljuset av hur detta har förberetts kommer vi här i kammaren och våra utskott att hitta rätt sätt att under diskussioner föra fram var vi anser att prioriteringarna bör ligga.
Diskussioner kommer givetvis att förekomma, t.ex. beträffande utvidgningen.
Kan kommissionen, som den säger, färdigställa de språkliga och administrativa förberedelserna inför utvidgningen under 2003?
Kan den fortsätta att genomföra reformen av kommissionen, så att denna kommer att vara fullständigt moderniserad vid utgången av 2004?
Detta är frågor som vi definitivt kommer att behöva lyfta fram och detsamma gäller stabilitets- och säkerhetsfrågorna.
Önskemål har uttryckts om att upprätta en europeisk byrå för livsmedelssäkerhet och få denna driftsklar.
Så vitt jag vet har detta beslut ännu inte fattats, och vi måste därför ha klart för oss vad det är vi försöker åstadkomma under dessa debatter.
Inom den bärkraftiga integrerade ekonomin finns det naturligtvis en hel uppsjö av olika frågor när det gäller tillgången till mänskliga och ekonomiska resurser.
Detta aktualiserar frågan om era 500 icke fasta tjänster, vilka vi kommer att vara tvungna att göra en noggrann genomgång av.
Denna debatt är avslutningsvis någonting som bör välkomnas.
Detta dokument lägger fram ett antal tydliga mål som skall uppfyllas, och där vi i parlamentet och rådet måste delta.
Förhoppningsvis kommer vi att kunna avsluta året med den förbättrade samordning av budget och lagstiftningsförfaranden som vi har bett om.
Jag skulle vilja avsluta genom att uppmärksamma att det finns en betydelsefull aspekt när det gäller tillgången på finansiella resurser.
Det sägs uttryckligen i dokumentet att inskränkningar i betalningarna kommer att ske, och att detta inte enbart gäller återbetalning av åtaganden som återstår att reglera, utan att betalningar överhuvudtaget bör inbegripas på andra ställen i budgeten så att vi kan vara säkra på att inte överskrida de fastställda taken.
2003 kommer därför att bli ett särdeles svårt år, men vi har börjat tillräckligt tidigt för att kunna komma fram till de rätta lösningarna.
