# ID: svediakorp-gov424024
# author: Bastos (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska rådet i Barcelona väckte på förhand försiktighet och tvivel från vissa, som fruktade att Lissabonstrategin skulle försenas.
Även om vi är medvetna om den enorma ambitionen i Lissabonmålen och i de olika och mesta skilda nuvarande ekonomiska omständigheter, har vi aldrig tvivlat på att de socialpolitiska framstegen skulle respekteras så som de har gjorts av medlemsstaterna, och särskilt av det spanska ordförandeskapet för Europeiska unionen, vilket jag vill passa på att gratulera.
I detta syfte vill jag framhäva åtgärderna för att skapa en aktiv politik för full sysselsättning, och att arbetsmarknadsreformen är ett viktigt sysselsättningsskapande steg.
Det är särskilt betydelsefullt att Europeiska unionen framhäver en konkurrensfrämjande politik, en förbättrad sysselsättning och en ökad yrkesmässig och geografisk rörlighet för arbetstagarna, vilket kräver större insatser på utbildning av arbetskraften och bättre kvalifikationer i kunskapssamhället, liksom ett erkännande av att befolkningens åldrande kräver nya och kreativa lösningar.
Förslaget om att skapa en lagstiftning om deltidspension som ett instrument för att de äldsta arbetstagarna frivilligt skall kunna stanna kvar på arbetsmarknaden är lyckat, utan att detta minskar behovet av att skynda på reformerna av pensionssystemet.
En av de grupper som påverkas mest av arbetslösheten i Europeiska unionen är kvinnorna.
Vi måste främja deras närvaro på arbetsmarknaden, något som är en utopi om vi inte vidtar aktiva åtgärder för att familjelivet och arbetslivet skall kunna förenas.
Det är alltså viktigt med en gemensam ansträngning på gemenskapsnivå, på mellanstatlig, regional samt lokal nivå för att skapa infrastruktur för barnomsorg och äldrevård, främst genom att anslå och tillämpa anslag ur Europeiska socialfonden, samtidigt med skatteåtgärder och sociala insatser.
Detta är för oss ett bevis på att det behövs en samordning och synkronisering mellan det sociala och det ekonomiska området.
I själva verket kan vi endast genom att fördela rikedomen rättvist och lika nå en större integrering och social rättvisa.
